英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示WACKO MARIA - オニ様専用 wacko maria LARRY CLARK hawaiian

  1. 鬼滅の刃一番くじ A賞ビッグスケール宇髄天元フィギュア C賞宇髄天元フィギュア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. クレ・ド・ポー ボーテ - 【本体•レフィル】クレ・ド・ポー ボーテ ル・セラムn 本体 40mlRady - rady ダウン 鬼くびれ コート ビジュー
  4. Supreme - supreme アラビック コーチジャケットLittle
  5. VOLKS - ホマレ様専用 中古 幼SD かける+α
  6. 【天然】スターローズクォーツ ペンダントトップ k18 28x21x15mm
  7. 3.2Barely
  8. 三菱電機 LEDライトユニット形ベースライト 110形 直付形 150幅 MY-V914330S/W2AHTN
  9. Dr.Ci Labo - 脱毛ラボ・ホームエディション セット
  10. HP - 値下交渉OK!!✨大特価品!!✨デスクトップパソコン/intel core i7
  11. Lewis Leathers - milk様専用
パナソニック LED シャンデリア 天井直付型 40形 ×3 電球色 長さ (cm):43.5.幅(cm):39.5.高さ(cm):23.7 LGB5

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【CELINE】ジャクノ★レザー サイドジップ ショートブーツ Black

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Nintendo Switch - ちる様専用 Nintendo Switch あつまれ どうぶつの森セット

【ファッション通販】 三菱電機 LEDライトユニット形 EL-LUW96543NAHZ 防雨・防湿形 110形ライトユニット LED

BOTTEGA VENETA ボッテガヴェネタ ポロシャツ イエロー
【DIOR】新作*DIOR AND PETER DOIG オーバーサイズ セーター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BANDAI - リゼロ ラストワン 猫耳 ラム おまけ付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

山田養蜂場 - 【5袋】山田養蜂場のプロポリス300
超最安値 ジョモタン 脱毛クリーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

三菱電機 ベースダウンライト EL-D5523WM/6WAHTZ
【★エレガント★】 ELISABETTA FRANCHI ☆ ビスチェ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ファッション通販】 三菱電機 LEDライトユニット形 EL-LUW96543NAHZ 防雨・防湿形 110形ライトユニット LED

Gucci - お値下げしました。レア グッチ ムートン ショルダーバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ファッション通販】 三菱電機 LEDライトユニット形 EL-LUW96543NAHZ 防雨・防湿形 110形ライトユニット LED

[JIMMY CHOO]ANA HOBO/S Vintage Leather Hobo Handbagレザー
ファイロファックス コンパクトサイズ 100周年 2022年版

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルーズヴィンテージウオッシュデニム

【ファッション通販】 三菱電機 LEDライトユニット形 EL-LUW96543NAHZ 防雨・防湿形 110形ライトユニット LED

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

松屋 (松屋フーズ)優待券12枚 有効期限2022年6月30日
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

k18 リング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MIZUNO - ꙳★*゚専用꙳★*゚MIZUNO Vコング02 新品未使用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

三菱電機 ベースダウンライト 色温度可変 EL-D3000AM/3WAHZ
Photo bymarkusspiske

Ungrid - ungridのニーハイブーツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

食品の詰め合わせ 専用出品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Dyson - X'mas sale 美品! dyson DC35 サイクロン式 クリーナー
*GIVENCHY*スリングバック パンプス 関税/送料込

Missa

楽天パンダ お買いものパンダ10体セット+おまけ


関連する記事

UXZDX Contemporary Pan Hard Anodized Aluminum Non-stick Pan, Universal Hous
INMOBY.COM.BR RSS