英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【未開封セット】安室奈美恵 安室ちゃん ライブTシャツ 沖縄マグネット

  1. 優衣様 専用ページ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Vivienne Westwood - くぅま様15日までお取り置きadidas - ADIDAS YEEZY BOOST 380 26.5c
  4. JEAN PATOU - 未使用 ジャンパトゥ アムール ド パトゥ オードトワレ 75ml+ソープセットLittle
  5. お米 銀河のしずく【令和3年産】精米済み 25kg(5kg×5)おまけ付き
  6. Rose Tiara - Rose Tiara 定価40700 新品未使用 サイズS
  7. 3.2Barely
  8. ミヤナガ 複合ブリットコアドリル/カッター(替え刃) Φ85mm ハイブリットコアドリル PCH-85C
  9. SIGMA - SIGMA 超広角ズー厶 10-20mmF3.5 EX DC HSM キヤノン用
  10. 【早い者勝ち!】Nikon用SIGMA 15-30mm F3.5-4.5
  11. Supreme - Supreme GORE-TEX 700Fill Down Parka 黒
ミヤナガ PCALC85R ポリクリック ALC用コアドリル セット(カッター&SDSプラスシャンク)Φ85mm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ニンテンドー3DS - Nintendo 3DS

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポケモンカード マリィ SR PSA10

【再入荷!】 【送料無料】ハウスB.M ドラゴンダイヤコアドリル フルセット 95mm RDG-95 1S【北海道・沖縄送料別途】 振動、コアドリル

新品 La boutique BonBon サスペンダーワイドパンツ
z390 マザボ core i5 9400f DDR-2666 16GB セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LEONARD - 試着のみ レオナール カットソー LL

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Cartier - CartierWSNM0008 自動巻き シルバーギョウシェ文字盤【432】
ネクタイ まとめ買い歓迎


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ミヤナガ PCALC85 ポリクリック ALC用コアドリル セット(カッター&ストレートシャンク)Φ85mm
ロエベ メンズ パウラズ ピース プリント Tシャツ コットン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【再入荷!】 【送料無料】ハウスB.M ドラゴンダイヤコアドリル フルセット 95mm RDG-95 1S【北海道・沖縄送料別途】 振動、コアドリル

MEDICOM TOY - 村上隆 パズル SKULLS & FLOWERS CASTLE WALL

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【再入荷!】 【送料無料】ハウスB.M ドラゴンダイヤコアドリル フルセット 95mm RDG-95 1S【北海道・沖縄送料別途】 振動、コアドリル

VOILE BLANCHE☆スニーカー ミリタリーグリーン 関税送料込
【人気商品】 アンヴェロップ・カルトドゥヴィジット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シェリーメイ - *:・✽:.。..。.タムタム似 女の子 子グマちゃん♡*:.。..。.:+・゚

【再入荷!】 【送料無料】ハウスB.M ドラゴンダイヤコアドリル フルセット 95mm RDG-95 1S【北海道・沖縄送料別途】 振動、コアドリル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

sacai - kolor ドロップショルダーニット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FRAY I.D - FRAY I.D (フレイアイディー) フロントタックプリントワンピース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スリムタイプ食器棚/キッチン収納 幅40cm 飛散防止加工ガラス使用 移動棚付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

インパクトコアドリル65Φ(軽量ハンマードリル用) HRC-65 ハウスビーエム
Photo bymarkusspiske

送料無料 (業務用100セット) オリオト エコひも君みるく 径2mm×100m1巻 021005

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ベッセイ マシンスピードクランプ BS型 締め付け圧10000N  BS5N 104-3161

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • JOKARI ワイヤーストリッパー Sensor Mini
韓国人気★LENINA★DIANE bloom shirt_stripe_ivory

Missa

特別価格Klein Tools 7310 Scissors, Heavy-Duty Bent Trimmer with Soft Blue Handle fo好評販売中


関連する記事

Fafajoy ハンギングオウム像 リング付き芝生の彫刻 パティオ ホーム 庭の装飾に最適
INMOBY.COM.BR RSS