英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【数量限定 即日出荷】アップグレード DIY SE846 クリア

  1. ニトリ システムベッド 学習デスク はしご イス付き 収納 本棚 ピンク 説明書
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 未使用レオパード柄ファボアブルゾンアウターSTUSSY - 【新品未使用】STUSSY ステューシー ネクタイ old stussy
  4. L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 【GOOD GRIEF/グッドグリーフ】Relaxed TeeLittle
  5. MEDICOM TOY - ★不二家 × BE@RBRICK★ウェディング ペコちゃん & ポコちゃん 新品
  6. NIKE - ナイキ ダンク HIGH アップ プレミアムウィメンズシューズサイズ 27.5
  7. 3.2Barely
  8. 【新品・送料無料】SkechersメンズSR1022デジタルディスプレイクォーツブラックウォッチ
  9. UNDER ARMOUR - 安井友梨 さんがモデル FAVOLINK 美BODYMAKER
  10. Angelic Pretty - アンジェリックプリティ超レア!完全新品恋するお姫様ブルーワンピース
  11. Dom Pérignon - ☆ ドンペリ 2003 ☆
RORIO Bike Cable Lock, 4 Digit Security Resettable Combination Coiling Cabl好評販売中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リダークミニスカ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

EU42 グレー&スカイブルー【新品】アトランティックスターズ スニーカー

注目の メンズ腕時計 DOM 機械式自動巻 メッシュスチールバンド ファッション スポーツ ホロウデザイン 腕時計

すすめキノピオ隊長
土屋鞄製造所 - 土屋鞄【限定製作】ナチューラ ヌメ革 スモールトート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

celine - CELINE カジュアルジャケット メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

COCO DEAL - 【ノベルティ付き☆】ウールフードポンチョシルエットコート ピンクベージュ 1
RIZAP FIBAX ライザップ ファイバックス 新品未使用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TECHNOS テクノス メンズ腕時計 クロノグラフ ブラックダイヤル 工具ブレスセット TSM401TB-SET 並行輸入品
【すぐにお届け】TOGA PUFF STUDS SANDALSパフスタッドサンダル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目の メンズ腕時計 DOM 機械式自動巻 メッシュスチールバンド ファッション スポーツ ホロウデザイン 腕時計

森のコロボックル パズル Korpokkur in the Forest 村上隆

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目の メンズ腕時計 DOM 機械式自動巻 メッシュスチールバンド ファッション スポーツ ホロウデザイン 腕時計

関税,送料無料alo yogaALOSOFT HOODED RUNNERパーカーカットソー
22SS 国内発 Louis Vuitton ルイヴィトン ピアス ゴールド ロゴ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

haru様専用

注目の メンズ腕時計 DOM 機械式自動巻 メッシュスチールバンド ファッション スポーツ ホロウデザイン 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Hermes - エルメス バーキン30 トリヨンクレマンス エトゥープ HERMES
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Panasonic - ★パナソニック 1升 可変圧力IH式 炊飯器 SR-PB185-W おどり炊き★

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
adidas - アディダス グリッチ17 FGAG 27

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【ROGAR】ローガル メンズ腕時計 RO-040M-RS 銀製品 20気圧防水(日本製) /1点入り 代引不可
Photo bymarkusspiske

ロングワンピース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - 送料込み☆新品supreme Swarovski Zippoスワロフスキージッポ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ❗️おおくにちゃん様 専用ページです❗️
「在庫の確認必須」Nike Air Zoom SuperRep 2

Missa

TaylorMade - テーラーメイドM4 10.5 SR


関連する記事

ベルトスリングIIIE型 スリーエッチ P50mm×10m
INMOBY.COM.BR RSS