英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CHANEL - いち様専用 CHANEL シャネル ミニマトラッセ チェーンショルダー バッグ

  1. まさと様専用 木製 ロフトベッド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BURTON - BURTONスノボウェア★Plage - サテンマーメイドスカート 完売 美品 36
  4. Prince - ベリー様専用【限定】100枚セット★西武株主優待★共通割引券Little
  5. miumiu - miu miu knit かれんさん着用
  6. ANDROID - MediaPad M3 8.4 LTEモデル SIMフリー タブレット
  7. 3.2Barely
  8. 並行輸入品 qx2617 Football Legends 13th Ben Roethlisberger 2007年ホールマーク記念品オーナメント
  9. H.P.FRANCE - tatsuo nagahata ムーンストーンリング
  10. Alexander Wang - Alexander wang stella サイズ36
  11. iPad - 新品未開封 第8世代 iPad 128 GB スペースグレー 小さな凹みあり
ds-2241876 (まとめ) ジャパックス 容量表示入りゴミ袋 ピンクリボンモデル 乳白半透明 70L TSP70 1パック(10枚) 【×50セット】 (ds2241876)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フェラガモ ハイヒール 週末限定値下げ販売

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サントリー - 山崎12年 × 3本 箱付き

輝く高品質な The Ivy Tone Two - 紫 cm 35x35 アートシルク クッションカバー HomeCentric その他インテリア雑貨、小物

Hermes - Marieさまご専用 エルメス スカーフ カレ 侍の鎧兜
yama様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

即納 ロレックス レディースデイトジャスト デイデイト アフターダイヤベゼル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NE QUITTEZ PAS(ヌキテパ) レディース ワンピース
CHANEL - シャネル 観覧車 CHANEL 香水 缶バッジ ブレスレット 大阪ホイール


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Pavilion Gift Company Because Someone We Love, Little Bit of Heaven in Our 【並行輸入品】
Supreme Bone Varsity Jacket Black シュプリーム スタジャン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

輝く高品質な The Ivy Tone Two - 紫 cm 35x35 アートシルク クッションカバー HomeCentric その他インテリア雑貨、小物

タンザナイト デザインリング 12号 YG 【中古】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

輝く高品質な The Ivy Tone Two - 紫 cm 35x35 アートシルク クッションカバー HomeCentric その他インテリア雑貨、小物

Strathberry☆BOX CRESCENTショルダーバッグ
ダスク アンティーク エレガント 可愛いキャンドルランタン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MENARD - riri711様専用

輝く高品質な The Ivy Tone Two - 紫 cm 35x35 アートシルク クッションカバー HomeCentric その他インテリア雑貨、小物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BURBERRY - BURBERRY 長袖ニット バーバリー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MEDICOM TOY - ★当選品★KAWS COMPANION BROWN カウズ ブラウン フィギュア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Takara Tomy - ミディブライス シュアリー・スザンヌ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レトロ調 文化餅削り器/調理器具 〔厚み調節可〕 切れ味抜群 日本製/代引不可
Photo bymarkusspiske

IQOS - じんじく様 専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Adam et Rope' - フルーゼン カシミヤ100% ニット セーター カシミア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アイコンオーダー*イラストオーダー*
大人もOK MONCLER2020/21秋冬新作ジュニアダウンQUEYRON 12A/14A

Missa

Hamilton - 訳あり ハミルトン ジャズマスターマエストロ


関連する記事

ブルガリ BVLGARI クオーツ レディース 腕時計 BBL26BSSD (代引き不可) ブラック
INMOBY.COM.BR RSS