英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示L'Appartement DEUXIEME CLASSE - L'Appartement 最終価格 新品タグ付 【ASKKNY】Teeカーキ

  1. KTC 京都機械工業製 メガネレンチセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. patagonia - Patagoniaパタゴニア ボアジャケットG-SHOCK - GAE-2100RC-1AJR×2本
  4. Disney - DWE シングアロングLittle
  5. 5G・電磁波対策 CMCペンダントC型 ☆3wayポーチプレゼント中!!
  6. NIKE - ナイキ エア ジョーダン 1 レトロ ハイ OG ホワイト ユニバーシティブルー
  7. 3.2Barely
  8. ROHM 遅延時間固定タイプ ボルテージディテクタ BD46355G-TR(60個セット)
  9. nasne - あすかチャンネル様 nasne ナスネ 500GB+外付けHDD 1TB
  10. SIGMA - SIGMA 20-40 2.8 DG EX ASPHERICAL IF キヤノン
  11. Apple - 【新品未開封】iPad 2020 第8世代 128G Wifi シルバー
作業着 作業服 涼しい 夏 仕事 服 おすすめ IRIS カジュアルクールウェア半袖セット(フード有り)M 暑さ対策 [CCHS-M02-BE] CCHSM02BE 販売単位:1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Johnny's - なにわ男子 なにわのにわ 大橋和也

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TIGER - タイガー IH炊飯ジャー 炊きたて tacook 5.5合 パールブラウン JK

女の子向けプレゼント集結 ウォーターミルズ WaterMills社 WM不等分割スクウェアエンドミル 【149-2398】 WSS440A141875 AlTiN 14x18x75mm その他DIY、業務、産業用品

NIKE - SACAI × NIKE VAPOR WAFFLE
イーブイズセット 未開封 シュリンク付

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FRAY I.D - フレイアイディー FRAY I.D タックスリーブシャツワンピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美しき美瑛16-16 作者・斉藤 恵一 ワイド4切 北海道美瑛
大ガマの海 と ASTRO UNKOTSU リアルヘッド ゴッコ堂


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SANEI 巻ベンリーカン T13-13X10     送料無料
台湾 S'AIME セメ ショルダーバッグ カードケース付き 2way

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

女の子向けプレゼント集結 ウォーターミルズ WaterMills社 WM不等分割スクウェアエンドミル 【149-2398】 WSS440A141875 AlTiN 14x18x75mm その他DIY、業務、産業用品

みじんこさん

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

女の子向けプレゼント集結 ウォーターミルズ WaterMills社 WM不等分割スクウェアエンドミル 【149-2398】 WSS440A141875 AlTiN 14x18x75mm その他DIY、業務、産業用品

【最短翌日着・関税送料込】 BOTTEGA VENETA リアルクロコ case
MONTBLANC マイスターシュテュック キーホルダー 14085

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Google pixel 3a 64GB black

女の子向けプレゼント集結 ウォーターミルズ WaterMills社 WM不等分割スクウェアエンドミル 【149-2398】 WSS440A141875 AlTiN 14x18x75mm その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

THE NORTH FACE - エクスペド ライトニング 45 & パックポケット セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品未使用】 アンティーク 会津塗 重箱

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スリクソンキャディーバック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【個人宅配送不可】ナンシン 302W-15 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 ルートボーイ 302W15
Photo bymarkusspiske

MEDICOM TOY - ゴジラベアブリック100%400%

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ele-39 エレファント 腕時計ベルト ブラック (ラグ幅20mm)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 京セラ - 新品 SIMフリー BASIO4 シャンパンゴールド
大人気★ギフトにも【DIOR】DIORB23サングラス レクタンギュラー

Missa

【専用出品】 オリジナル 絵画 アルコールインクアート


関連する記事

エルメス 腕時計 レディース HERMES HH1.501.131/UBC W036781WW00 Hウォッチ ホワイト イエローゴールド
INMOBY.COM.BR RSS