英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示W)taps - WTAPS 21aw BIVOUAC VEST LIMONTA XL

  1. 【215】リバティプリント ハンドメイド オーバルパッチンピン ヘアピン 3個
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Ron Herman - ロンハーマン ラングラー デニムジャケット Gジャン xs 根岸由香里さんnicoliさん 0915
  4. シャネルマトラッセLittle
  5. kate spade new york - ケイトスペード 花柄ワンピース
  6. K5WG 細めエタニティリング 9号 即購入可
  7. 3.2Barely
  8. Saxx Men's Underwear ? Vibe Super Soft Boxer Briefs with Built-in Pouch Sup
  9. 天生酵素 金印
  10. CHASE AUTHENTICS 90s Bud レーシング ジャケット
  11. combi - コンビ ディアクラッセ ベビーカー
Dickies メンズ ビブ オーバーオール, リンスドティンバーRinsed Timber, 36W x 34L

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nintendo Switch - Nintendo Switch 本体 ホワイト 有機elモデル 新品未開封

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Gucci - Gucci belt ベルト

激安特価 Cowboy 13MWZ Men?s Wrangler Cut 32L x 38W Tan, Jean, Fit Original レインブーツ

shiro - chika様専用
Vivienne Westwood MAN カジュアルシャツ メンズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

IWC - IWC International Watch Co. シャフハゼン自動巻腕時計

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

竹製 茶杓 大徳寺 養徳院 神波東嶽書付『銘:彩鳳』竹筒 箱付
Supreme - Supreme THE NORTH FACE RTG Utility Pouch


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Levi's メンズ 531 アスレチック スリム ジーンズ, クリーナー - ストレッチ水なし, 28W x 32L
【完売間近】アイダンマトックス脇カットアウト赤ホルターロング

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安特価 Cowboy 13MWZ Men?s Wrangler Cut 32L x 38W Tan, Jean, Fit Original レインブーツ

木製テーブル付きワゴン/サイドテーブル 【ブラウン】組立品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安特価 Cowboy 13MWZ Men?s Wrangler Cut 32L x 38W Tan, Jean, Fit Original レインブーツ

★マルニ★TRUNK SOFTバッグ ショルダー かごバッグ★直営店★
新作♪大人気♪女子が選ぶ♪インサイドアウトTシャツ MOSCHINO

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サントリー - サントリー 響 ジャパニーズハーモニー 700ml 5本セット 箱あり

激安特価 Cowboy 13MWZ Men?s Wrangler Cut 32L x 38W Tan, Jean, Fit Original レインブーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

snidel - snidel 新木優子 コラボ ワンピース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アイゼン スチール限界ねじプラグゲージ SPM M20X1.5 GPWP2 メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Scrabble Family Game Pearl Edition by Hasbro  好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Eddie Bauer メンズ Guide Pro ショーツ US サイズ: 34 Regular カラー: グレー
Photo bymarkusspiske

20mm 時計バンド クイックリリース 腕時計 替え ベルト メタル ブラック腕時計 ベルト dバックル 交換ベルト 20mm ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ロイヤルブルーの花画コクーンシルエットロングワンピース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (業務用3個セット) H&H アルミボルトクリッパー 〔300mm〕 HAC-300R レッド
【関税込】MAISON MARGIELA ★人気★ チェーンレザーウォレット

Missa

BOSCHボッシュ 吸じんランダムアクションサンダー PEX260AE


関連する記事

オサイラス スニーカー シューズ メンズ Clone Black/Silver/White
INMOBY.COM.BR RSS