英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示adidas - yeezy bost 350

  1. モンタ様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. KOIZUMI - プリネイル ネイルプリンター KNP-800/PHermes - エルメス HERMES 総柄 ネクタイ シルク フランス製 ピンク系 IBO20
  4. MONCLER - 新品未使用 モンクレール シャーパル 14a ブラックLittle
  5. NIKE - NIKE X SACAI LDWAFFLE WHITE 26.5CM
  6. tooor@様専用
  7. 3.2Barely
  8. me on... 10連のダイヤモンドが輝く Twilight cross K10ホワイトゴールド×クロスデザインダイヤモンドリング お届けまで2〜3
  9. k18 ダイヤモンド リング ジュエリー 指輪 一粒ダイヤ
  10. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ショルダーバッグ ノエ エピ 巾着型
  11. iPad - iPad Pro 第二世代 12.9 Wi-Fi 64GB
リング レディース 花 ダイアモンド 4月 誕生石 18金 K18 ○

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Kanebo - アイス様専用。

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

潜潜話 初回限定盤α

★日本の職人技★ ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.2ct 12号 プラチナ Pt900 ハーフエタニティリング 指輪(同梱・代引不可) 指輪 受注生産のため注文後のキャンセルは承れません:了承する

KENZO - KENZO テーラードジャケット メンズ
ポケモン - 【新品未開封・ポケセン購入品】イーブイヒーローズ イーブイズセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

F4-3200C16D-64GTZN [DDR4 PC4-25600 32GB

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SUNSEA - SUNSEA 12AW FishermanSweater
完成品 ディアゴスティーニ GT-R NISMO 全巻セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.3ct 9.5号 K18 ピンクゴールド ハーフエタニティリング 指輪
2020ホリデー限定★スーパースターグロウハイライター

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

★日本の職人技★ ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.2ct 12号 プラチナ Pt900 ハーフエタニティリング 指輪(同梱・代引不可) 指輪 受注生産のため注文後のキャンセルは承れません:了承する

専用出品 エステサロン ユニフォームワンピース4点セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

★日本の職人技★ ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.2ct 12号 プラチナ Pt900 ハーフエタニティリング 指輪(同梱・代引不可) 指輪 受注生産のため注文後のキャンセルは承れません:了承する

クロムハーツ/直営/舌 /タング/ブレスレット/バングル/tongue
Moschino◆ロゴ ストライプ シルク ネクタイ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン サンクチュール モノグラム ベルト

★日本の職人技★ ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.2ct 12号 プラチナ Pt900 ハーフエタニティリング 指輪(同梱・代引不可) 指輪 受注生産のため注文後のキャンセルは承れません:了承する

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サントリー - 山崎12年 2本セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

サントリー - S.Kさん専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
A BATHING APE - BE@RBRICK BAPE × M / mika ninagawa SHARK

「ほとんどない」の英語表現まとめ

me on... 本物の輝きが導く美しさK10ダイヤモンドリング お届けまで2〜3週間程度
Photo bymarkusspiske

薬用 BARTH 中性重炭酸入浴剤 90錠 2袋セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Noble - anuans ウエストタックタイトマキシスカート (SAX)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 超希少 ビビッドカラー 総柄ニット セーター オーバーサイズ アート柄
Vivienne Westwood SMALL ORB オーブ ネックレス 752106B/4

Missa

(まとめ買い)マックス ビーポップ用インクリボン(詰替タイプ) SL-TR オレンジ(2コイリ) 〔×3〕


関連する記事

NIKE AIR FORCE 1 LOW 07 BLACK(2020) ナイキ エアフォース 1 ロー 07 ブラック(2020) 30cm
INMOBY.COM.BR RSS