英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON - アヴェニュー・スリングバッグ ルイヴィトン ダミエ メンズ

  1. ミズノプロ 直営店限定 走塁用手袋 Mサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. YS様専用Canon - Canon EOS kiss X9i ダブルレンズキット
  4. Maison Martin Margiela - 新品 L 20ss マルジェラ 白黒 反転 スウェット 402Little
  5. SKY様専用です(^-^)コシヒカリ精米24kg
  6. Spick and Span - スピックアンドスパン ロングルーズワークシャツ ベージュ
  7. 3.2Barely
  8. SanDisk Ultra 128GB Micro SD Card for Motorola Phone Works with Moto G Powe
  9. snidel - snidel失恋ショコラティエ石原さとみ着用
  10. nano・universe - CAMINANDO / カミナンド / サンダル
  11. 【おはぎ様専用】 ニューモ 育毛剤 75ml 2本セット
Skywin FMCB 無料McBootカード v1.966 PS2-2パック プラグアンドプレイ PS2メモリカード用 64GBメモリーカードPS2

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ネストローブ 裏毛イージーパンツ ジョガー スウェット F アイボリー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Fender - Fender USA American Performer テレキャスター

【超安い】 128GB SanDisk Ultra Galaxy Samsung with works 10 Class UHS-I SDXC SD Micro メモリースティック

SCOTCH GRAINストレートチップ 革靴
MEDICOM TOY - BE@RBRICKCOOKIE MONSTER ベアブリック セサミ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HTC - HTC VIVE VR ヘッドマウントディスプレイセット 中古 送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン タンブールスリムGM 8Pダイヤ Q1E01 【434】
SHARP - 新品未使用品 AQUOS sense3 lite シルバーホワイト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

プロフェッショナルUltra SanDisk 128GBは、カスタム高速ロスレスフォーマットのSamsung Galaxy S9 MicroSDXCカ
Charlotte Tilbury☆Look Sets Refresh - rebel

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超安い】 128GB SanDisk Ultra Galaxy Samsung with works 10 Class UHS-I SDXC SD Micro メモリースティック

LOUIS VUITTON - LOUISVUITTON エピ ベルト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超安い】 128GB SanDisk Ultra Galaxy Samsung with works 10 Class UHS-I SDXC SD Micro メモリースティック

Louis Vuitton メタリックロウライズ ビキニボトム 水着
【Chloe】財布☆MARCIE WOODEN BEIGE★2020新作♪

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マルクインポート♡ワンピース

【超安い】 128GB SanDisk Ultra Galaxy Samsung with works 10 Class UHS-I SDXC SD Micro メモリースティック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

M'S GRACY - エムズグレイシーバックリボンジャガードワンピース 38 ピンク ツイード
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Cartier - ★Cartier★ バレリーナ ダイヤ ウェディングリング ペア 結婚指輪

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
山崎12年 2本セット   送料無料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レキサープロフェッショナル。 64 Gb
Photo bymarkusspiske

4129#19mm-16mmダークブルー★本物クロコダイル腕時計用ベルト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アンティーク 水屋箪笥 ガラス 戸棚 タンス 飾り棚 収納棚 木味 ナチュラル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Ron Herman - 希少◆BAYFLOW◆インディゴネイティブニット◆ベイフロー/2
サルヴァトーレフェラガモ レザーソックス付きサンダル ブラック

Missa

皇室御用達前原光榮商店「前原傘 カーボン骨 シャンブレー-BE」 【送料無料】


関連する記事

Giro Tazz MTB Unisex Dirt Mountain Bike Goggles - Trim Red - Amber Scarlet Lens (+ Bonus Clear Lens) (2021)
INMOBY.COM.BR RSS