英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示立体マスクカバー 2way

  1. インパクトドライバー 電動ドライバー 18V充電式 LEDライト 2.0Ah
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Baccarat - Baccarat バカラ ペアグラス マッセナ タンブラー 新品Hermes - HERMES ケリーチャーム
  4. BOSS - br800Little
  5. iliann loeb - 新品 iliann loeb✨イリアンローヴ リブ 畦編タートルネックセーター
  6. iPad - 売約済み みかん神様
  7. 3.2Barely
  8. 【並行輸入品】Betty Boop Blowing Kisses Long Sleeve T-Shirt
  9. MIKIMOTO - PT950 ミキモト 御木本 ダイヤモンド 0.04 リング MIKIMOTO
  10. BEAMS - birdsofcondor malbon clubhaus ロンT XL
  11. SUNSEA - SUNSEA Overdye Cowboy Shirt 3
Levi's メンズ 541 アスレチックフィットジーンズ, ザ・リッチ(水なし), 46W x 38L

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Hermes - HERME'S HERMES エルメス アリーヌ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MEDICOM TOY - BE@RBRICK × YOON HYUP 100% & 400%

【有名人芸能人】 Men's Levi's Big 52Wx34L Indigo, Dark ー Run Clean Jean, Taper 502 Tall & レインブーツ

SHARP - SHARP 電子ノート WG-S50
SHIMANO - 【値引】シマノ ♡ SHIMANO ロッド 新品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

OPPO AX7 ブルー新品 未開封品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FRAY I.D - レースミディドレス FRAY I.D フレイアイディー
ザ マッカラン カスクストレングス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Levi's メンズ 541 アスレチックフィットジーンズ, ザ・リッチ(水なし), 56W x 28L
WANDLER ワンドラー ショルダー バッグ ロゴ レッド ベージュ 白

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【有名人芸能人】 Men's Levi's Big 52Wx34L Indigo, Dark ー Run Clean Jean, Taper 502 Tall & レインブーツ

Ralph Lauren - ラルフローレン ウール100% ニット セーター アイボリー色 美品 メンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【有名人芸能人】 Men's Levi's Big 52Wx34L Indigo, Dark ー Run Clean Jean, Taper 502 Tall & レインブーツ

【ロエベ&千と千尋】☆ススワタリ アナグラム フーディー☆
【関税/送料込】Massimo Dutti☆ チューブレザーヒールミュール

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BVLGARI - ブルガリ BVLGARI エタニティリング リング・指輪 レディース【中古】

【有名人芸能人】 Men's Levi's Big 52Wx34L Indigo, Dark ー Run Clean Jean, Taper 502 Tall & レインブーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【メール便選択可】京セラ VBMT160404HQ CA515 旋削用チップ CVDコーティング 10個
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Shopkins Chef Club Shoppies Donatina Doll  好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CASSIS[カシス] AppleWatch用(アップルウォッチ用) 3,2,1用 38mmケース用 ナイロン NATOタイプ 06

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Levi's メンズ 501 オリジナルフィットジーンズ US サイズ: 36W x 36L
Photo bymarkusspiske

Charming Tailor Patent Leather Flap Clutch Classic Elegant Evening Bag

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[ZUYEE] レディース サイドゴアブーツ 本革 太めヒール ショートブーツ チェルシーブーツ イングランド風 ブラック 23.0cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • US企画 ■ ノースフェイス ゴードン ライオンズ フルジップ ジャケット ( メンズ L ) 古着 The North Face セーター フリース 日本未発売
累積売上総額第1位【SAINT LAURENT★サンローラン】63682403P0J

Missa

小林さんちのメイドラゴン 4 [Blu-ray]


関連する記事

【新品未使用】〔純正品〕 KONICAMINOLTA コニカミノルタ トナーカートリッジ 〔A0X5171 BK ブラック〕
INMOBY.COM.BR RSS