英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ルーシー様専用

  1. ラミレス 実使用 バッティンググローブ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. S.T. Dupont - トマホーク様専用ARABIA - ムーミンバレーパーク アラビア マグ 4個セット
  4. Takara Tomy - ブライス アイルロファイルスタイルLittle
  5. New Balance - 25.5cm 新品 New Balance M992 WL ニューバランス
  6. カワムラ 車椅子 KAL-40B ★送料無料★ シニア 介護 老人ホーム 送迎
  7. 3.2Barely
  8. オセコンビパック(インクタンク+プリントヘッド) シアン 350ml ICCW300C 1箱
  9. 振動マシーン
  10. ★格安基盤修理します★水没や衝撃などで故障したiPhone/iPadなど!
  11. rich - rich ダッフルコート フォックス ファー
SMTS-(まとめ) CANON(キヤノン) 〔純正〕 トナーカートリッジ イエロー CRG-055HYEL 〔×2セット〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ちびぬい 西畑大吾

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Gucci - 再入荷!新品 GUCCI インターロッキングG シルバー ブレスレット 18cm

【お買い得!】 (まとめ) ブラザー インクカートリッジLC3117Y(×5) トナーカートリッジ ■お問い合わせ対応時間(営業時間):平日10:00〜17:00(土·日·祝·他休業日休み)

Nintendo Switch - 【新品未使用】Nintendo Switch あつまれ どうぶつの森セット
Xperia - Xperia 10 II SOV43 ホワイト ジャンク扱い

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iMac 2015 MK142

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Hamilton - ハミルトン ジャズマスター ブラック 美品
JaneMarple - Jane Marple ジェーンマープル 30th Ribbon スクエアドレス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送料無料LD 互換トナーカートリッジ 交換用 Dell カラーレーザーS3840cdn&S3845cdn用 エクストラハイイールド (ブラック 2 シアン1 好評販売中
【国内発☆送関込】STUHRLING ORIGINAL Modena 889B.03

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お買い得!】 (まとめ) ブラザー インクカートリッジLC3117Y(×5) トナーカートリッジ ■お問い合わせ対応時間(営業時間):平日10:00〜17:00(土·日·祝·他休業日休み)

【さめちゃん専用】名鉄切符 名鉄株主優待 18枚

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お買い得!】 (まとめ) ブラザー インクカートリッジLC3117Y(×5) トナーカートリッジ ■お問い合わせ対応時間(営業時間):平日10:00〜17:00(土·日·祝·他休業日休み)

DOLCE & GABBANA◆22ssベルト BAGS
HUECLOSET(ヒュー) ★オーバーfit!ダッフルショートコート2色

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

COACH - 【バレンタイン特価‼】COACH(コーチ)☆メンズベルト(リバーシブル)

【お買い得!】 (まとめ) ブラザー インクカートリッジLC3117Y(×5) トナーカートリッジ ■お問い合わせ対応時間(営業時間):平日10:00〜17:00(土·日·祝·他休業日休み)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MEDICOM TOY - A BATHING APE × MEDICOM Toy セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme - Supreme Waist Bag ウエストバック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HUAWEI nova lite 3(ミッドナイトブラック) 新品未使用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送料無料富士ゼロックス 大容量トナーカートリッジ ブラック(K)CT203057 1個
Photo bymarkusspiske

雨長傘 富士と水/緑 雨長傘(8間) 母の日 プレゼント

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ortofon Cadenza Red MCカートリッジ [国内正規代理店品]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • バンダイ ころがスイッチ ドラえもん ボリュームデラックスキット (おもちゃ屋が選んだクリスマスおもちゃ2020「幼児、・・・
2色 大人もOK!MONCLER2019/20新作ジュニアダウンLANDES 12A/14A

Missa

WORX WG154 20V PowerShare 10" - 12" Cordless String Trimmer & Edger好評販売中


関連する記事

【P15倍】【直送品】 サカエ ボード棚(ボルト止めタイプ)(200kg/段・3段タイプ) NBRW-8163 (204733) 【個人宅配送不可】 【特大・送料別】
INMOBY.COM.BR RSS