英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【茶道具:新品未使用】 中次 イエズス会 螺鈿 オステア *浜田慎一郎* 聖夜に

  1. 【KLIPPAN 】クリッパン ウールブランケット✨130x180cm新品❣️
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アソースメレ ASAUCE MELER CASH KNITストールIQOS - [にゃー様]IQOS 3 DUO& MULTI シュリンク付ベルベットグレー
  4. 創作【 桜 - 先生 - 】手描きイラストLittle
  5. ルビーリング
  6. レアセル マウンテンパーカー
  7. 3.2Barely
  8. コクヨ PPCカラー用紙(共用紙) B4 青 KB-KC34NB 1セット(2500枚:500枚×5冊)
  9. Johnny's - SixTONES キントレ ペンライト
  10. ポケモン - ピカモン様専用
  11. Supreme - supreme ビーニー 16ss 赤色
コクヨ PPCカラー用紙(共用紙) B4 黄 KB-KC34NY 1セット(2500枚:500枚×5冊)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ALLEGE - ALLEGE Hand stich knit vest ニットベスト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

mont bell - mont bell ダウンハガー800 #0

【ラッピング不可】 aries-sptブラザー 1パック(1000枚:50枚×20個) A6サイズC-212 高保存感熱紙 その他PCサプライ、アクセサリー

UNDERCOVER - john undercover限定コーチジャケット
Panasonic - 新発売パナソニックプロリニアバリカンER-GP62未使用新品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

COACH - COACH ブリーカー スカウト レザー・ショルダーバッグ コーチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

IQOS - IQOS アイコス 3 DUO キット 限定モーターエディション
JR - 【ふろーずんさん専用】新幹線回数券(東京ー郡山)2枚分


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Satchel And Fable Men Women College Vintage Book Bag Fashion Anti-Theft Tra好評販売中
MM1198 SHINY QUILTED LEATHER BUCKET BAG

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ラッピング不可】 aries-sptブラザー 1パック(1000枚:50枚×20個) A6サイズC-212 高保存感熱紙 その他PCサプライ、アクセサリー

iPhone - iPhone X 64gb ジャンク品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ラッピング不可】 aries-sptブラザー 1パック(1000枚:50枚×20個) A6サイズC-212 高保存感熱紙 その他PCサプライ、アクセサリー

【BURBERRY】バーバリー カシミアアーガイルショートパンツ
新品アウトレット**Dolce & Gabbana★リバーシブル コート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

OFFICINE PANERAI - 本物ヘビ革★アップルウォッチ用★リアルスネークベルト42mm44mmパネライ

【ラッピング不可】 aries-sptブラザー 1パック(1000枚:50枚×20個) A6サイズC-212 高保存感熱紙 その他PCサプライ、アクセサリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カタヤマ FTチエン 50-SUS 121L(JL/OLツキ) ( FT50-SUS121JO ) 片山チエン(株)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

エコステップ エコステップS カラー:黒 〔基本×4・コーナー×2で1組〕〔送料無料〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ) アスカ ラミネートフィルム F4001 20枚入 A4 〔×10セット〕[直送品]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シリコンパワー SSD 1TB 3D NAND M.2 2280 PCIe3.0×4 NVMe1.3 P34A80シリーズ 5年保証 SP001TBP34A80M28
Photo bymarkusspiske

MASSIVE(マッシブ) OE-S1010 ◆ パワーアンプ MONO/ST切換可能【4月21日時点、在庫あり 】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

呉竹 硯 墨すり機用 濃墨用 天輪硯 中 KH31-20

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ)エレコム さくさくラベル(クッキリ) EDTTI18(×5)
Burberry バーバリー 大人気 カジュアル Tシャツメンズ

Missa

限定価格Vera Bradley by Classic Accessories Water-Resistant Quilted Hammock, 78 x 51 Inch, Rain Forest Canopy Coral送料無料


関連する記事

送料無料 台車用シートボックス 565 ブルー 4549081722921
INMOBY.COM.BR RSS