英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Manhattan Passage - マンハッタンパッセージ ショルダーバック

  1. BOSCH ボッシュ バッテリー 36Vリチウムイオン A3640LIB
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. わけありschabak1/600 ANA B747 -400adidas - サッカースパイク copa
  4. EARTHMAGIC - 専用Little
  5. Gucci - 極美品!グッチ シルバービット チャンキーヒール 22㎝
  6. 月刊 NEO 磯山さやか 特装版 生写真
  7. 3.2Barely
  8. [ペローニ] peroni 名刺入れ イタリア製 フィレンツェ カードケース 本革 カーフレザー 22金刻印 (ネイビー)
  9. スレンダートーン正規品
  10. L'Arc~en~Ciel - L'Arc〜en〜Ciel 会報
  11. Gucci - オールドグッチがま口財布 ガマ口 ヴィンテージグッチ
アサヒメディカルウォークGT 022 4E 男性用 ゴアテックス ASAHI Medical Walk

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nudie Jeans - ヌーディージーンズ☆シンフィン☆サムレプリカ☆30☆ウェスト約84cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FOXEY - ご専用です。 FOXEY2017年お袖付Dressネイビーワンピース38

【レビューで送料無料】 Moc Jungle ジャングルモック [MERRELL/メレル] ミッドナイト 27.0cm US9 J60825 ウォーキングシューズ

佐藤真琴さん カップ
Snow Peak - スノーピーク ローチェアブランケット/カーキ 2個セット(新品・未使用品)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

カミーユフォルネ クロコベルト バックルセット 美品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

松田家具 食器棚
速発送 送料込み 新型プルームテックスターターキット 新品未使用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【ノイインテレッセ】名刺入れ(ササマチW)■アットリート 3122 (ブラック×ブラック)
Supreme Jean Paul Gaultier Fuck Racism Trucker Jacket SS19

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【レビューで送料無料】 Moc Jungle ジャングルモック [MERRELL/メレル] ミッドナイト 27.0cm US9 J60825 ウォーキングシューズ

Thames & Kosmos Ingenious (New Plastic Board Edition) Game  好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【レビューで送料無料】 Moc Jungle ジャングルモック [MERRELL/メレル] ミッドナイト 27.0cm US9 J60825 ウォーキングシューズ

サフィアーノカーフスキン ジップアラウンドウォレット長財布
ルイヴィトン 手帳カバー R20425 アジェンダ・ポッシュ タイガ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブレザー レディース(s210204331)

【レビューで送料無料】 Moc Jungle ジャングルモック [MERRELL/メレル] ミッドナイト 27.0cm US9 J60825 ウォーキングシューズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

AGATHA(アガタ)AGT201-127 フォーマルにも使えるシンプルハンドバッグ/ブラック 送料込み
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ロングブーツ レディース 厚底 美脚 サイドジッパー 秋冬 ジョッキーブーツ 歩きやすい エンジニアブーツ ロング ブーツ 長ブーツ 乗馬 ブーツ カジュアル 防水

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
組合せ カウチソファー オットマン 同柄クッション2個付〔樹脂製ナチュラル脚 PVC生地 アイボリー〕 日本製 幅93.5cm〔代引不可〕〔沖縄離島発送不可〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[メレル] ウォーキングシューズ Jungle Moc メンズ Pewter 26.0 cm 2E
Photo bymarkusspiske

カクダイ 散水栓ボックス ステンレス製 626-000 グレー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

lvb0boa レディースフリースバスローブ メンズパターンバスローブ着物ローブVネックフェイク貝の男性スプリーウェアナイトウェアオスサテンバスローブ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ベッドフレーム ベッド おしゃれ セミダブル マットレス付き 棚・照明デザインベッド ホワイト セミダブル ボンネルコイルスプリングマットレス付き
LuLu Guinness☆かわいい!リップスティック キーリング, Black

Missa

Sealey LED113 50W SMD LED Extra Slim Floodlight with Wall Bracket 並行輸入品


関連する記事

剣道 竹刀袋 藍染竹刀袋
INMOBY.COM.BR RSS