英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Rirandture - ミランダ様専用リランドチュール ストライプフラワースカート ホワイト サイズ2

  1. 読売ジャイアンツ 原監督 ユニフォーム アンダーアーマー 刺繍
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【天然】大人気ラベンダー 翡翠 ペンダントMARUKO - レッグメイキング シンメトリー
  4. Gucci - GUCCI グッチ ネクタイLittle
  5. 格安高性能ゲーミングPCwin10pro認証済み
  6. BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - 6(roku)BEAUTY&YOUTHハイネックシアーブラウスシャツネイビー
  7. 3.2Barely
  8. KITO/キトー セレクト 電気チェーンブロック 1速 60kg(S)x15m EDH06S
  9. kashwere - カシウエア パーカー ペア
  10. yello grace sandal
  11. SUPERTRAMP トレーナー 刺繍 KEBOZ POPUP、
KITO/キトー セレクト 電気チェーンブロック 1速 100kg(S)x15m EDH10S

英語で「ほとんどない」は何て言う?

けんごろ様専用佐野元春

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NIKE - PEACEMINUSONE✕NIKE Para-noise 30cm

日本未入荷 セレクトシリーズ キトー 電気チェーンブロックED形 ED06SD3 3.0m(2速選択) x 60kg チェーンブロック、ウインチ

G-SHOCK (Gショック) MTG-B1000VL-4AJR
Abercrombie&Fitch - フィアース fiarce 200ml ラスト1 アバクロ 新品 未開封

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HYKE - 【新品】HYKEタイトスカート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple - AirPods MV7N2J/A 新品未開封
snidel - snidel ファーライクカーディガン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

象印 コラムロックSF型5Ton SF-05000
韓国 1401HOME【1401ホーム】Marine Stripe Two-Piece パジャマ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本未入荷 セレクトシリーズ キトー 電気チェーンブロックED形 ED06SD3 3.0m(2速選択) x 60kg チェーンブロック、ウインチ

LOEWE - ロエベ ハンモック ドローストリングミニ レザー ブルー ユニセックス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本未入荷 セレクトシリーズ キトー 電気チェーンブロックED形 ED06SD3 3.0m(2速選択) x 60kg チェーンブロック、ウインチ

CHRISTIAN LOUBOUTIN パロマ レザーウォレット
税送料込 エリザベスバウアー June Pearl Earring イヤリング

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CANADA GOOSE - カナダグース ダウンベスト

日本未入荷 セレクトシリーズ キトー 電気チェーンブロックED形 ED06SD3 3.0m(2速選択) x 60kg チェーンブロック、ウインチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Supreme - Supreme Diamond Plate Zippoシュプリームダイアモンド3
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

celine - たむ様ご予約品 旧ロゴ CELINE セリーヌ ラゲージ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CELFORD - (限定値下げ)CELFORD レースベスト付きワンピース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

象印 単相200V電気チェーンブロック アルフアH-016-3M (AH-K1630)
Photo bymarkusspiske

monshop様☆オーダーご確認用 エルゴオムニ360用 よだれカバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CASIO - 新品 G-SHOCK RANGEMAN GW-9400BJ-1JF 10個

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポケモン - リザードン vmax スターター 渦巻きエラー PSA10
NIKE Jordan 1 Retro High J Balvin DC3481-900

Missa

Hermes - 大人気 ピコタンロック シルバー金具 22 MM


関連する記事

ステンレスフード 2000×950×1000H SUS304 1.0t HL
INMOBY.COM.BR RSS