英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示共立メンテナンス 株主優待券20000円分(1,000円×20枚 )

  1. Spring flower yellow❁.
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Bally - バリー 斜め掛け ショルダーバッグ メッセンジャーバッグ 300898Microsoft - Kinect for windows k5
  4. 糖質カット 炊飯器Little
  5. JR - ◎新幹線◯未使用回数券◯指定席◯東京〜新大阪◯8枚◎
  6. GUCCIリボン刺繍トレーナー❤︎
  7. 3.2Barely
  8. Maui Jim Men's Kanaio Coast B766-08C Black Rectangle Sunglasses
  9. Paul Smith - Paul Smith Artist Studio 総柄 パーカー サイズXL
  10. FAMILY INADA レッグシェイカー 足裏、ふくらはぎマッサージ
  11. Supreme - Supreme Hooded Jacquard Flannel Shirt M
[ポルシェデザイン] サングラス P8478 メンズ ライトゴールド 日本 69 (FREE サイズ)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PlayStation Vita - ps vita 【ソフト4点セット】箱付き・充電器セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ダッフィー - 香港 ダッフィー シェリーメイ バレンタイン ぬいぐるみ

【超歓迎された】 サングラス MCQUEEN ALEXANDER サングラス 財布、ファッション小物 サングラス Size:ONESIZE

Supreme - supreme ジャケット wind and sea フリース キムタク
Salvatore Ferragamo - 2点 Salvatore Ferragamo フェラガモ 革靴 ストレートチップ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【BBC様専用】タカギ 蛇口一体型浄水器 カートリッジ 高除去性能タイプ 4個

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Titleist - ★KUROKAGE XT 60X ドライバー用★タイトリストスリーブ付★
N°21 - ヌメロヴェントゥーノ ニット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LACOSTE Women's L970S Rectangular Sunglasses, Opalin Green, One Size
PERFECT ONE - パーフェクトワン モイスチャージェル 75g 15個セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超歓迎された】 サングラス MCQUEEN ALEXANDER サングラス 財布、ファッション小物 サングラス Size:ONESIZE

snidel - SNIDEL トレンチジャンパースカートロングワンピース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超歓迎された】 サングラス MCQUEEN ALEXANDER サングラス 財布、ファッション小物 サングラス Size:ONESIZE

ITS DOG イッツドッグ 愛犬 コネ 4段ステップ
【OFF-WHITE】フード付きオーバーシャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SEIKO - 定価10万8000円 美品 SEIKO ブライツ腕時計 クロノグラフ

【超歓迎された】 サングラス MCQUEEN ALEXANDER サングラス 財布、ファッション小物 サングラス Size:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

嵐 - 【嵐】嵐 5x20アルバム ハワイ限定盤
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ホワイト食器棚 幅90cm高さ180cm 組み立て品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Hermes - Hermès 18k rose gold ring

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Tom Ford Brown Aviator Sunglasses FT0773-D 30E 61
Photo bymarkusspiske

【新品/送料無料❗】高陽社 薬用入浴剤 パインハイセンス 2.1kg 3缶セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

タンガロイ 柄付TACミル VTSD16L150S06-C

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 〔まとめ買い〕スリーエムジャパン ポストイット ジョーブ レギュラーサイズ オレンジ (ディスペンサー入り)〔×50セット〕
☆【BeyondCloset】☆ILP SIGNATURE WAPPEN ROUND CARDIGA.N☆

Missa

コムサメン 札入れ ロンバス ネイビーXダークブラウン


関連する記事

アクアシステム ケミカルドラムポンプPP製(エア式)溶剤・薬品用 CHD-20APP-V 【828-9812】
INMOBY.COM.BR RSS