英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON - ルイヴィトン スピーディ30 マルチカラー

  1. ファミリア リバティ ワンピース 110cm 未使用品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. JUSGLITTY - 新品 ボルドー リボンタイトスカート❤️patagonia - パタゴニア ロス・ガトス フリースブルゾン S
  4. NIKE - ナイキ x アクロニウム® ブレーザー LOWLittle
  5. EDIT.FOR LULU - OSKER ポンポンニット
  6. ニットに合わせて♡人工パール スターリング
  7. 3.2Barely
  8. アシックス ウィンジョブ CP601 フラッシュイエロー×ブラック 24.5cm(FCP601.079024.5-1393)
  9. 新品未開封品 無職転生 エリス・ボレアス・グレイラット フィギュア
  10. ZOY - ゾーイzoy レディース ケーブルニットベスト グレー#38
  11. Gucci - 新品 GUCCI パンプス ピンヒール
GCT+ 4GPVE 6,8,10,12 4本セット 4枚刃ナクロミラー 高性能超硬エンドミル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MURUA - メタルスクエアパンプス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NY購入 新品タグ付き テルファーTシャツ Mサイズ 色ebony ユニセックス

完璧 三菱 旋削中切削用MJブレーカ付インサート PVDコーティング VP10RT ( VNGM160404-MJ VP10RT )【10個セット】三菱マテリアル(株) その他DIY、業務、産業用品 【商品の返品·交換条件】:※未使用·未開封のみ

BANDAI - ポピニカ魂 金田のバイク <リバイバル版>
ノンブランドジュエリー リング サファイア 11号 【437】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品 フレシャス 譲渡証明書付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ドゥーズィエムクラスウールアンゴラリバー コート
Baby-G - 【期間限定セール】G-MS MSG-W300G-7AJF 人気の品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

リョービ VC-1250 集じん機 683403A
【LOUIS QUATORZE】SIGNATURE SWEATSHIRTS スウェット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

完璧 三菱 旋削中切削用MJブレーカ付インサート PVDコーティング VP10RT ( VNGM160404-MJ VP10RT )【10個セット】三菱マテリアル(株) その他DIY、業務、産業用品 【商品の返品·交換条件】:※未使用·未開封のみ

【極美品】BiSH ごめんね 初回限定版

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

完璧 三菱 旋削中切削用MJブレーカ付インサート PVDコーティング VP10RT ( VNGM160404-MJ VP10RT )【10個セット】三菱マテリアル(株) その他DIY、業務、産業用品 【商品の返品·交換条件】:※未使用·未開封のみ

21新作 エルメス シェーヌダンクル ブレスレット スモール
【Massimo Dutti】サイドカットレザーパンプス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

IQOS - iQOS イルマ プライム 新品未使用未開封品

完璧 三菱 旋削中切削用MJブレーカ付インサート PVDコーティング VP10RT ( VNGM160404-MJ VP10RT )【10個セット】三菱マテリアル(株) その他DIY、業務、産業用品 【商品の返品·交換条件】:※未使用·未開封のみ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ランダムテンキーロック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

遊戯王 - 遊戯王 ブラックマジシャンガール 20th

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MEDICOM TOY - KAWS WHAT PARTY WHITE 値下げ可能

「ほとんどない」の英語表現まとめ

TRUSCO プレス製台車 ドンキーカート 折りたたみ式 CHBハンドトラックボックス付 740×480 ( 101N-CHB ) トラスコ中山(株)
Photo bymarkusspiske

G-SHOCK - CASIO G-SHOCK ワンピース GA-110JOP-1A4JR 新品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Y-3 - Y-3ロングリングベルト Lサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サバ缶様 専用 80s ニット 2枚
【入手困難】HERMES シェーヌ ダンクル ツイスト ピアス 存在感

Missa

PATEK PHILIPPE - 未使用 パテックフィリップ PP 5396G-011ベルト


関連する記事

ミズノ LD アラウンド 2 3E(ウォーキング) メンズ B1GC212714
INMOBY.COM.BR RSS