英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示X-girl - 2 ) 【X-girl】エックスガール フリース プルオーバー ジャケット

  1. ふかふわ! ボアジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Reebok - リーボック インスタポンプフューリーceline - shoko様専用☆
  4. Ermenegildo Zegna - 瑠璃様専用②Little
  5. FOXEY - フォクシー シルクウールタートルニット 38サイズ foxey
  6. ゆきさん。
  7. 3.2Barely
  8. イワフジ建機ゴムクローラー|U3B,U3BG|J0638N|320×90×76
  9. アルファベット リング J シルバー
  10. EARTHMAGIC - アースマジック フォーマル
  11. iPhone - iPhone13 256GB ミッドナイト 新品未開封 無印
フォークリフト用タイヤ|7.00-12 MAGLIFT(ノーパンク)チューブレス|BKT 2本セット|通販 ならJUKO.IN

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - ✴︎様専用 PERVERZEUnder Color Long Tee

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

卒ラン ズボン

希少 黒入荷! シュー アッセン 社外品 assy shoe トラックアッセン アッセン 鉄シュー 鉄クローラー 41リンク 300幅 ゴムパット付 IS30G-3 / 30G3 石川島 IHI その他 1)法人格の有無【必須】:株式·有限会社等ございますか?:下記のいずれかをお選び下さい

LOUIS VUITTON - louis vuitton ハンドグラフィック 伊勢丹限定 岩ちゃん 斎藤工
ヴェトモン(vetements) x DHL レインコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SEIKO - 【新品未使用保証付】SEIKO PROSPEX SBDL059

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Snow Man Secret Touch 3形態
Nikon - 美品 ニコン Nikon D5600 18-55 VR レンズキット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LED 作業灯,LEDワークライト 45W 180度超広角発光OSRAM製 4050LM 6000K IP67 補助灯/バックライト/夜釣り
大人もOK【VERSACE】スマイルメデューサ◆トートバック 関税込

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

希少 黒入荷! シュー アッセン 社外品 assy shoe トラックアッセン アッセン 鉄シュー 鉄クローラー 41リンク 300幅 ゴムパット付 IS30G-3 / 30G3 石川島 IHI その他 1)法人格の有無【必須】:株式·有限会社等ございますか?:下記のいずれかをお選び下さい

Apple Watch - Apple Watch series2 42mm アルミケース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

希少 黒入荷! シュー アッセン 社外品 assy shoe トラックアッセン アッセン 鉄シュー 鉄クローラー 41リンク 300幅 ゴムパット付 IS30G-3 / 30G3 石川島 IHI その他 1)法人格の有無【必須】:株式·有限会社等ございますか?:下記のいずれかをお選び下さい

JimmyChoo HAWAII/F スエード パール付 レースアップ スニーカー
送料関税込み[Massimo Dutti]コーデュロイジャケット★大人気★

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

鬼滅の刃 DINING ランチョン コースター ポスカ 豆皿 魘夢 えんむ

希少 黒入荷! シュー アッセン 社外品 assy shoe トラックアッセン アッセン 鉄シュー 鉄クローラー 41リンク 300幅 ゴムパット付 IS30G-3 / 30G3 石川島 IHI その他 1)法人格の有無【必須】:株式·有限会社等ございますか?:下記のいずれかをお選び下さい

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン プリーティ デニム ハンドバッグ 美品 レア
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Y-3 - Y-3ロングリングベルト Lサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Johnny's - nene様 専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

JHONAN(ジョーナン):油吸収材ロール (油水兼用) ER-45-0.3-FT10【メーカー直送品】【車上渡し】 油吸着 油分吸着 アブラトール
Photo bymarkusspiske

TUMI - TUMI トゥミ レザー ダッフルバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【代引不可】 サンドビック コロドリル860 H10F 【860.11020082A1NM】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • UnionPlus Eyeglass Sunglass Glasses Organizer Collector - 6-Slot Faux
SEE ME リング 指輪 ハート シルバー

Missa

Ergotron Neo-Flex LCD Stand (Up to 30" Screens) 並行輸入品


関連する記事

ミッソーニスポーツ ニットワンピース ミモレ ミディ丈 44 L〜XL ボーダー柄 透かし編み グレー 黄色他 MISSONI SPORT\全品30%OFFクーポン 4/25迄/41DA44
INMOBY.COM.BR RSS