英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON - ルイビトン モノグラムボストンバッグ

  1. 【新品未使用タグあり】misha and puff ワンピース 4-5Y
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MITCHELL & NESS - Chicago bulls シカゴブルズ スタジャン スカジャン ブルズFENDI - 希少 FENDI フェンディ ロゴ ネクタイ シルバー
  4. Apple - AirPods 第2世代  MV7N2J/ALittle
  5. GRACE CONTINENTAL - ノースリーブ♡さくらんぼビジュー
  6. New Balance - New Balance 993 made in USA 新品
  7. 3.2Barely
  8. ベッド マットレスセット ワイドK220 スタンダードポケットコイルマットレス トレラント すのこベッド ベット マットレス セット
  9. 天然 ロイヤルブルーサファイア ダイヤモ リング0.85ct k18
  10. CASIO - 新品未使用 G-SHOCK GWX-5600C-4JF 4つセット
  11. TDI tuning CRTD4ハイエース /レジアス用 1KD
お客様組立 ベッド 国産 頑丈 跳ね上げベッド 収納ベッド BERG ベルグ 薄型スタンダードボンネルコイルマットレス付き 縦開き セミシングル 深さラージ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

iPhone - 香港版 iPhone 12 Pro Max 256GB パシフィックブルー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

HYKE - hyke リブニットスカート ブラック1 美品

【ネット限定】 跳ね上げベッド 深さラージ シングルベッド 縦開き ポケットコイルハード付き ルナライト Lunalight 棚付き コンセント付き 照明付き シングル フレーム、マットレスセット カラー:ダークブラウン

ASUS ROG RTX2060 O6G GAMING 美品
ウィッグ オーダー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Her lip to Cropped Knit Cardigan

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美品 ホットトイズ アベンジャーズ インフィニティ ウォー サノス マーベル
schabak1/600ガルーダインドネシア航空B747-400


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日本製 クッション フラップテーブル付き 収納ベッド Relassy リラシー 国産ボンネルコイルマットレス ダブル ベッド ベット 収納ベッド ベッド下収納
VIP SALE!プレゼントにも!【VERSACE】ステッチバックルベルト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ネット限定】 跳ね上げベッド 深さラージ シングルベッド 縦開き ポケットコイルハード付き ルナライト Lunalight 棚付き コンセント付き 照明付き シングル フレーム、マットレスセット カラー:ダークブラウン

A. Lange & Söhne(A. Lange & Sohne) - ランゲ&ゾーネ 純正アリゲーター ブラウン 20-16ミリ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ネット限定】 跳ね上げベッド 深さラージ シングルベッド 縦開き ポケットコイルハード付き ルナライト Lunalight 棚付き コンセント付き 照明付き シングル フレーム、マットレスセット カラー:ダークブラウン

ETRO エトロ エスパドリーユ ペガソ ロゴ コットン レザー 白
THE NORTH FACE W VECTIV FASTPACK MID FUTURELIGHT MU4203

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TED BAKER - テッドベーカー TED BAKER ワンピース ワンピース

【ネット限定】 跳ね上げベッド 深さラージ シングルベッド 縦開き ポケットコイルハード付き ルナライト Lunalight 棚付き コンセント付き 照明付き シングル フレーム、マットレスセット カラー:ダークブラウン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

eikei様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SEGA - セガサミー 株主優待券

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PRADA - プラダ ハンドバッグ - グラデーション

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ベッド マットレスセット ダブル プレミアムポケットコイルマットレス メーヴェ すのこベッド ベット マットレス セット
Photo bymarkusspiske

FRAY I.D - フレイアイディー2022今季VネックIラインワンピ 赤字出品!即買い可!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

宝井理人

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サントリー - 希少 山崎18年 700ml 未開封 箱有
JACQUEMUS☆チャームロゴカーディガン ピンク【関税送料込】

Missa

今だけこの価格☆訳あり☆後藤塗☆茶びつ☆未使用品


関連する記事

SONY ブルーレイディスクプレーヤー 高画質回路CREAS搭載 BDP-S5000ES
INMOBY.COM.BR RSS