英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アンシャンテホーム Enchante Home ユニセックス タオル Glossy Turkish Cotton 2-Pc. Towel Set Sand

  1. Nintendo Switch - ニンテンドー switch 本体 ネオンカラー 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TOMOUNT クラシックチェア 木製 ウッド 折りたたみチェア 折り畳み椅子コンパクト アウトドア キャンプ お釣り 登山 携帯便利SIGMA 単焦点広角レンズ 28mm F1.8 EX DG ASPHERICAL MACRO ニコン用 フルサイズ対応
  4. タンガロイ ソリッドエンドミル COAT 2台 VCR080L07.5R10-02S05Little
  5. エバーグリーン スーパープライヤー
  6. ポケモンエアー(ピカチュウ) 新品、未使用品
  7. 3.2Barely
  8. マルジェラ デニム パンツ ジーンズ ジーパン レディース
  9. Deuxieme Classe ロングジレ
  10. ETRO ウール100% シングルサイズ毛布
  11. 新品 マセラティグランスポーツ リモコンキー
Maison Margiela●スラッシュドジーンズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

イワタニ パワーユニット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ) フロント 本革製ネームカードホルダー タテ型 ストラップ付 ブラック RLNH-S-BL 1個 ×5セット ds-15737

人気カラーの ☆VERY掲載☆BOTTEGA VENETA ジーンズ ワイドレッグ 22SS新作 デニム・ジーパン サイズを選択してください:IT34※要在庫確認(XS以下)

NINE - レア!新品NINEボリュームレースワンピ
遊戯王 - 真紅眼の黒竜 初期 ウルトラ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

6個セット VERTEX DVD-R(Video with CPRM) 1回録画用 120分 1-16倍速 20P インクジェットプリンタ対応(ホワイト) DR-120DVX.20CANX6[直送品]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ドイツレベル 1/720 飛行船 ヒンデンブルグ LZ-129 04802 プラモデル
あすつく対応 「直送」 三菱マテリアル DNMG150604-MAMC7025 【10個入】 旋削加工用M級CVDコーティングインサート COATDNMG150604MA


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【関税込】GANNI★パッチワークデニム
NO CONTROL AIR ポリエステルドビーブッチャージャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気カラーの ☆VERY掲載☆BOTTEGA VENETA ジーンズ ワイドレッグ 22SS新作 デニム・ジーパン サイズを選択してください:IT34※要在庫確認(XS以下)

【並行輸入品】UR Sunshine AirPodsケース スーパーキュート ショルダーバッグ ペンギン AirPods カバーケース ソフトシリコン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気カラーの ☆VERY掲載☆BOTTEGA VENETA ジーンズ ワイドレッグ 22SS新作 デニム・ジーパン サイズを選択してください:IT34※要在庫確認(XS以下)

キーパーコーティング ケミカル こう様専用
7/17まで ホットトイズ アイアンマン 46 コンセプトアート版

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MARUMIレンズフィルター95mmDHGスーパーレンズプロテクト95mmレンズ保護用撥水防汚薄枠日本製

人気カラーの ☆VERY掲載☆BOTTEGA VENETA ジーンズ ワイドレッグ 22SS新作 デニム・ジーパン サイズを選択してください:IT34※要在庫確認(XS以下)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ガニー ニット&セーター アウター レディース Sweaters Maroon
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

京セラ 旋削チップ 10個入 TPGR160304L-B-TN60

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SnowbabiesDepartment 56 スノーbabies Skater's Waltz 4026410 New

「ほとんどない」の英語表現まとめ

希少!StellaMcCartney★Disneyファンタジアミッキーデニム
Photo bymarkusspiske

S45CQ外ねじテ−パ−ピン大喜多 6 X 70 【100本】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

YOHJI YAMAMOTO POUR HOMME / ヨウジヤマモトプールオム | 2019SS | Cupra Twill Classic S

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • インスタ映えショーケース M 日本製 フードカバー アクリル 食品 お菓子 ディスプレイケース アンティーク 食卓 カフェ 保存容器 おしゃれ 北欧 キッチン
1カラット プラチナネックレス 全国宝石学協会鑑定書付

Missa

plnstruments pBone mini(ピー・ボーン・ミニ) ABS樹脂 &グラスファイバー採用 デュアルボア E♭ アルト・トロンボーン PBONE2R/RED


関連する記事

【最新人気】Louis Vuitton カプシーヌ BB トリヨンレザー 全6色
INMOBY.COM.BR RSS