英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LIXIL 【PSN-150/2N 46枚/ケース】 150mm角平 厨房用床タイル [♪ 【追加送料あり】]

  1. Vivienne Westwood - 新品 ヴィヴィアン BELFAST MAN CARD HOLDER
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ししゅう糸 DMC糸 クロスステッチ刺繍キット 布地に図柄印刷 静寂湖畔Cutter & Buck Women's Lakemont Crew Sweater Tee, IND, M並行輸入品 送料無料
  4. (100個入)DS5239 パナソニック ねじなし付属品 Eシリーズ ねじなし径違ニップル 呼びE39E31Little
  5. メタスピードスカイ METASPEED SKY 25.5cm
  6. COACH様専用命名書 手書き
  7. 3.2Barely
  8. 【PRADA】22SS バヤデール ストライププリント コットン シャツ
  9. マジカル ヘッドのみ
  10. ヒルティ レシプロソー セイバーソー
  11. 大人気!真皮女性用のハンドバッグショルダーバッグr
ルイヴィトン ダミエソルトモチーフ デニムシャツ イタリア発送

英語で「ほとんどない」は何て言う?

* TATRAS * タトラス ダウンベスト カーキ スピック購入

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品  富士通 FMV AH54/E FMVA54EW 液晶パネル

高速配送 【送料無料】レギュラーシャツウィズDNAカラー シャツ 0:色指定なし

NIKE - 国内正規品 AIR MAX95 OG 27.5
【美品】タグあり MAISON SPECIAL メゾンスペシャル ラッフルカラー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(業務用セット) 伊東屋 ハイパーレーザーコピー A3判 ホワイト HP6051 125枚入 ×2セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【並行輸入品】Starbucks Holiday 2-Pack (Red & Green) Color Changing Confetti Reusa
リリカラ オーダーカーテン SALA プレーン LS62128〜LS62139 レギュラー縫製 1.5倍ヒダ 幅201〜300cm×丈101〜120cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【関税送料込】VETEMENTS▼Tシャツ
W)taps - AXE. DESIGN HOODED 02 / SWEATSHIRT 黒 XL

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高速配送 【送料無料】レギュラーシャツウィズDNAカラー シャツ 0:色指定なし

ダストボックス/ゴミ箱 〔ナチュラル 25Lペール2個付き〕 約幅59cm 木製 キャスター付き 洗える 〔キッチン 台所〕〔代引不可〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高速配送 【送料無料】レギュラーシャツウィズDNAカラー シャツ 0:色指定なし

イチゴの苗
新品 グラボ RTX 3060 NE63060019K9-190AU-G

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

RIDGID(リジッド) 62845 T-10 スペ-ド カッタ-

高速配送 【送料無料】レギュラーシャツウィズDNAカラー シャツ 0:色指定なし

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

無地 北欧風 布団カバーセット 布団カバー ボックスシーツ フラットシーツ 枕カバー シングル 寝具セット 寝具カバー 新作 防ダニ 柔らかい 可愛い 3点セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SAKAE/サカエ 【代引不可】中量キャスターラック MK-8524U

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ゴブラン織り マルチカバー サイズ大 フレンチ フローラル フレーム ブランケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【安心の関税込】RICK OWENS ・長袖 コットン シャツ
Photo bymarkusspiske

Lightweight Wired Gaming Mouse with 8 Buttons RGB Backlit 5000 DPI Optical

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HUKURO 財布 究極サイフ ショート メンズ レディース 革 コンパクト 日本製 グリーン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サンワサプライ アップダウントランス ボクサー1500 RW79
ルイヴィトン ショルダーバック

Missa

(まとめ)ニチバン セロテープ小巻カッター付 CT-18DCR 赤(×50セット)


関連する記事

22SS海外直営Louis Vuitton★ヘッドバンドクルーザー★ノワール
INMOBY.COM.BR RSS