英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PELICAN (ペリカン)1510 Carry-On Case ウレタンフォーム付属 耐衝撃性、防塵性、防水性 並行輸入品

  1. Orobianco - 【Orobianco】オロビアンコ チェック テーラードジャケット美品 春先まで
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FLIUAOL Gothic Black Skull Rings Ruby Crystal Purple Crystal Rings for Womeオリムパス製絲 額 木製フレーム ブラウン W-36
  4. 王将 ステンレス船手玄能 小Little
  5. SONY CMT-SBT40(S)
  6. 最高級 鯉のぼりフルセット スタンド付き
  7. 3.2Barely
  8. 関税込*ZANELLATO*POSTINA BABY DAILY ハンドバッグ
  9. 数珠 ネックレス 不動明王 水晶 オニキス パワー ストーン アチャラナータ
  10. ヴィンテージピンクミニーのコンフォート布団です メイドインUSA
  11. 七五三 アンティーク 艶やか古典柄
★ZANELLATO★ POSTINA S DAILY 2WAY ハンドバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ザ ノースフェイス ベビー シェルブランケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

キザキトレッキングステッキI字型2本組軽量7001伸縮アルミハングストップAPAI-7H202RD85?105

最大12%OFFクーポン ZANELLATO SLIMDAILY 2WAYハンドバッグNINA レディース ハンドバッグ 1:ONESIZE

車椅子ヤマハ 自走式車特別バーゲン
❣️21日迄クーポン期間限定SALE✨ブルーダイヤモンドk18リング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

あんさんぶるスターズ 氷鷹北斗&遊木真&衣更真緒風 一球入魂青春プレイボールver. コスプレ衣装 (L)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

色上質(多量)A5厚口黒(5,000枚)
New Unisex Eyeglasses Ray-Ban RX6363 2890 54


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

関税込*ZANELLATO*ZOE BABY PURA ハンドバッグ
Johnny's - なにわ男子 長尾謙社 ちびぬい

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最大12%OFFクーポン ZANELLATO SLIMDAILY 2WAYハンドバッグNINA レディース ハンドバッグ 1:ONESIZE

(業務用10セット) シヤチハタ 回転ゴム印 NFD-1G 欧文日付1号 ゴシック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最大12%OFFクーポン ZANELLATO SLIMDAILY 2WAYハンドバッグNINA レディース ハンドバッグ 1:ONESIZE

Supreme - Supremeマン様専用
劇場版 Fate/stay night HF 豪華版 パンフレット 3点セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ウサビッチ 1000ピース ウサビッチ大集合・1 31-352

最大12%OFFクーポン ZANELLATO SLIMDAILY 2WAYハンドバッグNINA レディース ハンドバッグ 1:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ペリドット 天然ダイヤモンド リング フラワー 8月誕生石 k18ピンクゴールド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ビュートン スライディングレールホルダー A4タテ 20枚収容 イエロー PSR-A4S-Y10 1パック(10冊) 〔×30セット〕〔送料無料〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ミヤコ・ジャパン 鍋2点セット MJ-80G 1005152

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【ザネラート】Postina Daily S ハンドバッグ
Photo bymarkusspiske

【送料無料】WARN 98336 スカーティングキット 適合:フォードSD隠しウインチマウント

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スーパーフィットシーツ/寝具 フィットタイプ SD〜Dサイズ 約130×190×5cm ブラウン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • G502 Proteus Spectrum 並行輸入品
Apple iPhone8 Plus 64GB

Missa

タンガロイ小径内径ねじ切りバイトSNR0008H06-2(1本入り)


関連する記事

【BURBERRY】リバーシブル ヴィンテージチェック オーバーシャツ
INMOBY.COM.BR RSS