英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示テレフレックスマリン18-5758パワーパック

  1. フェイクレザーテーパードパンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. oka-d-art 黒皮鉄板 ミドルタイプ 【 4点セット 穴有り 】 230角用 (黄茶, 6.0)A to Z Modal Open Cardigan DN-30 Violet M並行輸入品 送料無料
  4. 1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン (幅150cm×丈165cm 1枚入り ライトグリーン) 洗える 無地 形状記憶 日本製Little
  5. スポーツザウルス グリップ
  6. ベージュ 6 ドゥーズイエム取扱 CAMINANDO 2way ビットローファー
  7. 3.2Barely
  8. 【関税込み】PRADAルーズフィットクラシックシャツ
  9. ロエベ LOEWE かごバッグ Sサイズ 大人気
  10. スーパーツール 立吊クランプ (ロックハンドル自在シャックル)
  11. 【値下げ】CINEMA SQUARE vol.76 三浦春馬
マルニ★シンプル ホワイト コットン シャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

伊藤大海 レプリカユニフォーム 北海道日本ハムファイターズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(軽量作業台)TRUSCO AOR型軽量作業台 1800X750 上棚付 AOR1875YURB

憧れ パク・ミニョン愛用★プラダ ポプリンストレッチ シャツ ブラウス・シャツ サイズを選択してください:38(M)

DEUXIEME CLASSE - ドゥーズィエムクラス★sleevelessプルオーバー
PRADA - スニーカー PRADA × ADIDAS LUNA ROSSA 21 BLACK

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格bruder(ブルーダー) 消防士 BR60100 [並行輸入品]好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Royal Albert ミランダ・カー マグカップ 4個セット 磁器 マルチカラー 5.2×4.1×9cm並行輸入
ディーゼル ハンドバッグ バッグ レディース Handbags Blue


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

大人気【COACH】US正規買付♪Solid Shirt☆
23区 - 【お値下げ】23区 ツイードジャケット 入学式 卒業式 セレモニー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

憧れ パク・ミニョン愛用★プラダ ポプリンストレッチ シャツ ブラウス・シャツ サイズを選択してください:38(M)

MARUMI NDフィルター 72mm EXUS ND16 72mm 光量調節用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

憧れ パク・ミニョン愛用★プラダ ポプリンストレッチ シャツ ブラウス・シャツ サイズを選択してください:38(M)

LOUIS VUITTON - アンプラントキュリューズコンパクト
L'EST ROSE - Sanya さま専用♡レストローズ 花柄ワンピース他

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エプソン LPC3T36KV トナーカートリッジ ブラック 環境推進トナー 純正 「送料無料」

憧れ パク・ミニョン愛用★プラダ ポプリンストレッチ シャツ ブラウス・シャツ サイズを選択してください:38(M)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Douglas Cuddle Toys Cassie Weimaraner
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

チャンピオン パーカー・スウェットシャツ メンズ アウター CREWNECK - Sweatshirt - yellow

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ハイバックチェア ハイバック座椅子 高座椅子 折りたたみ ソファ ソファー 1人掛け 一人掛け ハイバック チェ?

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GANNI レース ロング 襟 ジップ ガニ―レースシャツ ブラウス
Photo bymarkusspiske

Cordoba Friederich - Natural 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

YKKAP窓サッシ 引き違い窓 フレミングJ[Low-E複層防犯ガラス] 2枚建[面格子付] 縦格子[半外付][透明4mm+合わせ型7mm]:[幅640mm×高370mm]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【LAT/L4B-120MFR】 クリナップ すみれ 流し台 Rタイプ 間口120cm 高さ80cm яг∠
INED - ストライプシャツワンピース≪Prime flex≫¥28,600

Missa

PB SWISS TOOLS 212ZH-12CN ボール付六角棒レンチセット〔送料無料〕


関連する記事

【フェンディ】FFメッシュ付き ルテニウムカラー ネックレス
INMOBY.COM.BR RSS