英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Billabong ビラボン レディース 女性用 ファッション ボタンシャツ Forge Flannel - Toffee

  1. EmiriaWiz - エミリアウィズ ラクーンリアルファーツィードジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 掛けふとんカバー(クィーン210×210cm)まとめ リヒトラブ ツイストワードノート148×77mm 黄緑 方眼罫 20枚 N-1623-6 1冊 ×30セット
  4. 特級 白どーさ 60x180 50枚Little
  5. Apple HomePod mini Blue
  6. NIKE ZOOM VAPOR X AM95 91/2 27.5cm 新品
  7. 3.2Barely
  8. SALE日未発★ロゴ【送込Fiorucci】Free Beanie★青黄灰/鹿天使蝶
  9. 【ドレスルームアミ 】【美品】ホルターネックドレス レッド
  10. ベビーヘアクリップ♡X
  11. 【希少】 マルジェラ期 HERMES エルメス 巻きスカート Hボタン
【日本未入荷】FIORUCCI/ANGEL PATCH BEANIE HAT ニット帽

英語で「ほとんどない」は何て言う?

亀井善行 レプリカユニホーム Mサイズ 橙魂 2021 ジャイアンツ 巨人

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ENESCO Mickey and Minnie Easter 6008319

最旬ダウン 手元に在庫有【CELINE】ビーニー ニット帽 カシミア ヘリテージ ニットキャップ・ビーニー 色・サイズを選択:アイスブルー

SHIMANO - 08 メタニウム MG DC
Dr.Ci Labo - ドクターシーラボ エステアップV 美顔器 新品 保証1年有り

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

象印マホービン 蒸気レス電気ケトル 1.0L ブラック CK-AX10 BA〔送料無料〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

三連 リング 天然ダイヤ 4月誕生石 10金イエローゴールド
アサヒ鉄鋳物オイルプレート鋳鉄台湾AOI15


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【日本未入荷】FIORUCCI/ANGELS RIBBED BEANIE ニット帽
パーフェクトミネラルアイ2箱

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最旬ダウン 手元に在庫有【CELINE】ビーニー ニット帽 カシミア ヘリテージ ニットキャップ・ビーニー 色・サイズを選択:アイスブルー

上げ下げロール網戸 XMW 木調色 特注サイズ W:901〜1,000mm × H:1,301〜1,400mm YKK AP

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最旬ダウン 手元に在庫有【CELINE】ビーニー ニット帽 カシミア ヘリテージ ニットキャップ・ビーニー 色・サイズを選択:アイスブルー

Wacoal - サルート♡78G 店舗限定 歌舞伎 ソングM
BLONDE CIGARETTES - 川上洋平着用 BLONDE CIGARETTES バックパック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Pwnage Ultra Custom Wireless Ergo - Black Ultra Lightweight Honeycomb Desig送料無料

最旬ダウン 手元に在庫有【CELINE】ビーニー ニット帽 カシミア ヘリテージ ニットキャップ・ビーニー 色・サイズを選択:アイスブルー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

KVK 流し台用シングルレバー式混合水栓(水側360°回転分岐孔付)とめるゾウ付 寒冷地用 KM5041ZCTU
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TOM ANDERSON Drop Top Classic Translucent Black 1999年製

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
OS88-20-43B□ OS型アルミサッシケース (色選択(BB・BX・BS)あり) (送料無料)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【日本未入荷】FIORUCCI/ICON ANGELS PATCH BEANIE ニット帽
Photo bymarkusspiske

みやび150 こたつテーブル ヒーター付き 4人〜6人用 家具調コタツ テーブル単品 長方形 継脚 センターテーブル ローテーブル リビングテーブル 座卓

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(おとく2点セット) MAX 楽らくテープナー HT-R24C スリムタイプ ステープル(604E-L)付き 園芸用結束機 超軽快 (HT-RSの後継機です) (zm)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • シマノ(SHIMANO) 純正 リールパーツ 19 ステラSW 8000HG スプール組 . 03965-2
Justin Davis - 最終価格 美品 ジャスティンデイビス リング 13号

Missa

DMM ディーエムエム ウォールナッツ 11個セット(1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11          [並行輸入品]


関連する記事

★KENZO★Boys ロゴジョガー/Black & White 2-5Y
INMOBY.COM.BR RSS