英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BURRTEC/バーテック ドアドアムシヘル ホルダーセット DMS-SET 23404000

  1. iPhone SE2(第2世代) 64GB SIMフリー 美品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ)ニチバン 紙粘着テープ 210-36 白 36mm×18m 3巻〔×30セット〕GORE WEAR Men's Cycling Pants, GORE-TEX PACLITE, L, Black/Neon Yellow
  4. 【キャンセル不可】KTC 45゜ ロングメカ゛ネレンチセット M256 [A010309]Little
  5. VANS
  6. RGキーパーグローブ Snaga aqua 9号
  7. 3.2Barely
  8. 2022SS KENZO BabyタイガープリントショーツセットWHxPI (C-48m)
  9. ys mama◀︎様専用【Honnete】Jump Suit(Linen)
  10. ♡りお♡様 専用ページ
  11. 佐藤健 映画パンフレット 6点セット バクマン/8年越しの花嫁/何者/亜人 他
【GAP x STAR WARS】日本未入荷☆可愛い Graphic セットアップ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Kentarou様専用阪神ユニフォーム 掛布雅之⭐︎復刻輝流ラインホーム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(業務用20セット) シヤチハタ スタンプ台 HGN-4-G 特大形 緑[21]

再再販! 2022SS KENZO Baby タイガーフレンズTシャツ YE (C-48m) ベビー用トップス サイズを選択してください:24m(90cm)

ちょこ様専用 お米 特A地域産 30kg R2年度岩手県産 精米済 白米
Amway - mhiro様専用!アムウェイ ケトル その他セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Hooke Road フロントアルミグラブハンドル Jeep Wrangler JK 07-18に対応

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ステンレス 溶接リング サイズ22x170 浅野 AK7080 1個入
新品Platinum Sandtray Miniature Starter Kit - 255+ pieces


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Burberry メリノウール 3点 ギフトセット 8033132
VANQUISH - Darc Sport 新作キャップ 7 3/8サイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

再再販! 2022SS KENZO Baby タイガーフレンズTシャツ YE (C-48m) ベビー用トップス サイズを選択してください:24m(90cm)

Touchless Kitchen Sink Faucet with Soap Dispenser Brushed Nickel, DAYONE Sm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

再再販! 2022SS KENZO Baby タイガーフレンズTシャツ YE (C-48m) ベビー用トップス サイズを選択してください:24m(90cm)

AHKAH - アーカー メテオール ピンキーリング 4号
Galaxy - 超美品 SC-03K ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日東工業 S30-55 (キャビネット 盤用キャビネット 露出形

再再販! 2022SS KENZO Baby タイガーフレンズTシャツ YE (C-48m) ベビー用トップス サイズを選択してください:24m(90cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

米びつ 計量米びつ 米櫃 10kg用 スリムタイプ シンク下 すき間収納 無洗米 普通米対応
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マイセン カップ&ソーサーインドの華 ピンク スープC&S ボウル 2客セット Meissen 1

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SHARP FZ-GD70HF KC-GD70用除加湿集塵フィルター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★ ラルフローレン ベビーガール ポロベア スウェット 60-90cm
Photo bymarkusspiske

パーティードレス カラードレス 結婚式二次会 aラインドレス 披露宴 青 安い フォーマル イブニングドレス コンサート 演奏会

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Movo VSM-7 Large Diaphragm, Multi-Pattern Studio Condenser Microphone

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • タテヤマアドバンス KZ両面ネットタイプ本体 ( SX0637 AK ) 三協立山(株)タテヤマアドバンス社 (メーカー取寄)
asus dual rtx3070 x2枚 no lhr

Missa

コクヨ 〔ソナエル〕河本総合防災 エマージェンシークッキー 大麦 DR-FDEMGCB1 1箱(100袋)


関連する記事

☆Coach X Jean Michel Basquiat オーバーサイズジャケット☆
INMOBY.COM.BR RSS