英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Thomastik-Infeld 145Ast Dominant Cello String, Single C String, Silver Woun

  1. ♡オーダーネイル♡チェック×編み上げリボン×チョコ×ハート♡ピンク♡
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (超硬ボールエンドミル)日立ツール メガフィード ボールE EMBE3040−S6−ATH EMBE3040-S6-ATH(まとめ)E-CON エコン ダストボックス 丸型 90L 本体(×10セット)(フタ別売)
  4. (カリスト) Kallisto オーガニックコットン ぬいぐるみ くま (大) ブラウンLittle
  5. NIKE VAPOR JET 5.0 GLOVE PATRIOTS L
  6. ミサさま専用
  7. 3.2Barely
  8. 新作 NIKE AIRMAX SLIDEスライド 送料込 数量限定
  9. メキシコ メルカドバッグ
  10. 人気!Deuxieme Classeドゥーズィエムクラス ストレッチスカート
  11. AUBERGE BIG CHARLOTTE ボーダー カットソー
しなやかな ☆ HERMES ☆ メンズサンダル 《イズミール》 2色

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品未使用タグ付き心斎橋限定ぶどうバスケットJSK150センチ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

予約販売品 l ダイニングベンチ コバ125 DBR 4990552130613

大きな取引 新作 NIKE AIRMAX SLIDEスライド 送料込 数量限定 サンダル サイズを選択してください:US9在庫確認必要(27cm)

Supreme - Supreme/Tiffany&Co. Oval Tag Keyring ③
専用ページ 6/10昼

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

V Vedant Designs インドハンドメイドツインコットンカンタキルトスローブランケット グダリヴィンテージスローベッドスプレッド(花柄)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KW79511 気調・熱交換形換気扇 ポイント10倍
3M Petroleum Sorbent Folded P-FL550DD/T-F2001, High Capacity, 3 Box/Case送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【直営買付】エルメス 人気 メンズサンダル イズミール
TAG Heuer - タグ・ホイヤー カレラ キャリバー5

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大きな取引 新作 NIKE AIRMAX SLIDEスライド 送料込 数量限定 サンダル サイズを選択してください:US9在庫確認必要(27cm)

(業務用3セット) Canon キヤノン トナーカートリッジ 純正 〔CRG-416MAG〕 マゼンタ〔沖縄離島発送不可〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大きな取引 新作 NIKE AIRMAX SLIDEスライド 送料込 数量限定 サンダル サイズを選択してください:US9在庫確認必要(27cm)

THE NORTH FACE - ノースフェイス 襟コーデュロイ 裏地チェック柄 ゆるダボ ジャケット
シトロエン リラクゼーションメガネ 酔い止め

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【送料無料】プリーツスクリーン オーダー タチカワブラインド プリーツスクリーン ペルレ 無地 ライフ PS-6245〜6264 ホームタコス ペルレ ペア 電動

大きな取引 新作 NIKE AIRMAX SLIDEスライド 送料込 数量限定 サンダル サイズを選択してください:US9在庫確認必要(27cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【代引不可】 TAIYO 空気圧シリンダ 【10A6LB80B100Y】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NANTEN イヤーフック ( おしゃれ かわいい ジュエリー アクセサリー ギフト 高岡銅器 結婚 出産 内祝い 引き出物 金婚式 誕生日プレゼント 還暦祝い )

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Fyxation Gates Pedal Straps Black並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エルメス サンダル スポーティ レザー 黒 茶色 カーフスキン
Photo bymarkusspiske

3個セット安定性 耐久性に優れたダボ付ボールヘッド安定性 耐久性に優れたダボ付ボールヘッド 耐荷重2kg 17mmダボオスに対応 L18558-32

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ダイジェット EZドリル(5Dタイプ) EZDL090 (金属・金工)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ) リヒトラブ リングファイル(ツイストリング) A5ヨコ 2穴 200枚収容 背幅35mm 藍 F-831UN-5 1冊 〔×15セット〕
YAECA - leno&co リノアンドコー シャツワンピース

Missa

佐藤産業 LIKE テレビ台 ローボード 幅177cm 奥行30cm 高さ36cm ホワイト 55型対応 LK36-180L WH


関連する記事

海外限定◆HERMES◆ユリシーズ ブレスレット メンズ ギフト♪
INMOBY.COM.BR RSS