英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ホボ レディース ハンドバッグ バッグ Specialty Hide Collection Sheila Medium Satchel Bag

  1. Haier - 窓用エアコン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格Anker 712 USB-C to USB-C Cable (16 ft Fiber Optic) & Charging Dock, Oculus 好評販売中CHUNGHOP 学習用リモコン TV CBL DVD SAT用 16台のデバイスに 6-Device並行輸入品
  4. MorePro Fitness Tracker, Activity Tracker with Blood Pressure & Heart RateLittle
  5. アンダーアーマー フッパン 5パッド付スパッツ MDサイズ NEWモデル【新品】
  6. adidas ランドセル 2018年度版 3年使用
  7. 3.2Barely
  8. 【PRADA】クロスボディーバッグ ◆ウエストバッグ◆ロゴ入り
  9. 【IL BISONTE】マネークリップVACCHETTA カラー:MARRONE
  10. ジッポ ライオン 門扉 ゴールド 両面柄 オイルライター
  11. プラスアクト 2020 3 +act 三浦春馬 綾野剛 生田絵梨花
【関税/送料込み】OFF-WHITE / SOUND ENGINEER BELTPACK

英語で「ほとんどない」は何て言う?

グレースコンチネンタル⭐︎ダイアグラム ダウンベスト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ジャムジャー ホワイトキャップ Sサイズ(6個) 0503-011

「かわいい~!」 VALENTINO ★ GARAVANI ベルトバッグ ROCKSTUD メンズ ★ バッグ・カバンその他 0:ONESIZE

ナイトアイボーテ 6セット
.

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NVIDIA GeForce RTX NVLink ブリッジ 4スロット、3090および30シリーズのグラフィックスカード用。

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日東工業 FCX-Z60716J (マウントセット FCXラックマウントセット
富士工業 SERV-9665 BK レンジフード 同時給排ユニットSERV 間口900mm ブラック ※受注生産 [■§]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GUCCI GGスプリーム ベルトバッグ
darichブロックチェックニットワンピース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

「かわいい~!」 VALENTINO ★ GARAVANI ベルトバッグ ROCKSTUD メンズ ★ バッグ・カバンその他 0:ONESIZE

ボスカ Bosca メンズ カードケース・名刺入れ Dolce Contrast - Calling Card Case Dark Brown/Green

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

「かわいい~!」 VALENTINO ★ GARAVANI ベルトバッグ ROCKSTUD メンズ ★ バッグ・カバンその他 0:ONESIZE

Amway - アムウェイ トリプルX 新品
M'S GRACY - コロナ様専用 3点 お値引き済み

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

東洋佐々木ガラス ロックグラス ニューパサージュ オンザロック 食洗機対応 日本製 48個セット (ケース販売) 300ml BT-2790

「かわいい~!」 VALENTINO ★ GARAVANI ベルトバッグ ROCKSTUD メンズ ★ バッグ・カバンその他 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コクヨ品番 SN-CLC1515H066N ロビー用 コルテア スクリーン 角型 W1470xD665xH1450 スクリーン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

大光電機照明器具 DPN-40747Y ペンダント LED≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫灯の広場

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
タケオキクチ コインケース テネーロ メンズ 1704519 01ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GUCCI GGスプリーム ベルトバッグ・ウエストポーチ BEIGE
Photo bymarkusspiske

アメリカ直輸入品iPhone フラッシュドライブ 4-in-1フラッシュメモリ 360度回転式 両面挿し iPhone/PC/Android/iPad対応 容量不足解送料込み!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Bolle Safety Ultim8 究極のメガネ スモークレンズ付き ブラック/レッド スモーク フリーサイズ並行輸入

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Goo Jit Zu Dino Power、アクションフィギュア Tyro The Trex  好評販売中

Missa

ブランドオマージュアート 30x20cm Enough Already Grey シャネル CHANEL キャンバスアート 絵画


関連する記事

COACH* Small Zip Around Card Case ラウンドジップ カード入れ
INMOBY.COM.BR RSS