英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カンポマッジ CAMPOMAGGI レディース ハンドバッグ バッグ Handbag Maroon

  1. CHOUCHOU ネイルチップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 中古 ハンティングワールド HUNTING WORLD バチュークロス 2WAY ブリーフケース ビジネスバッグ ネイビー △A10 メンズ 【ベクトル 古着】ARMANI EXCHANGE カシミヤニット レディースファッション トップス ニット、セーター 長袖 ダークブルー
  4. 割ピン【50個】BSワリピン 8 X 50 黄銅/生地(または標準)Little
  5. バズリクソンズ TYPE A-10 グローブ
  6. Panasonic ライトコントロール ロータリー式 NQ21505
  7. 3.2Barely
  8. ルイヴィトン・ベルランゴ ポーチ 22SS
  9. タカラプロ野球カード92年12球団
  10. パンデイロ CONTEMPORANEA PDG105F 軽量モデル
  11. Belle vintage タックフリルボリュームチュールデニムスカート
【スマホ入る】トゥルトレール♡チェーンウォレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

広島 カープ・ビールかけキャップ(新品)2018 優勝記念 3個セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

三鈴 樹脂ローラコンベヤMR50B型Ф50X3.5T 幅300 3M【品番:MR50B-301530】

【送料0円】 Coach X Peanuts スヌーピー シグネチャーキャンバス ポーチ 財布・小物その他 0:FREE

lilliy様専用☆アンナンバー unnumber ボアコート ベージュ S
カナダグース レディースダウンジャケットLサイズ 中古 ブラック 最終値下げ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【送料無料】WARN 98336 スカーティングキット 適合:フォードSD隠しウインチマウント

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

YKKAP窓サッシ オプション フレミングJ 面格子 横格子[引き違い窓用]:[幅1320mm×高970mm]
ミカド 二つ折り財布 MKW312023 ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

安心☆追跡あり 送料込 Bogner ANDERMATT NORAH 財布 TAUPE 人気
ANTEPRIMA - アンテプリマ ANTEPRIMA ショルダーバッグ ゴールド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料0円】 Coach X Peanuts スヌーピー シグネチャーキャンバス ポーチ 財布・小物その他 0:FREE

ComHoma 空気清浄機 くうきせいじょうき (black)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料0円】 Coach X Peanuts スヌーピー シグネチャーキャンバス ポーチ 財布・小物その他 0:FREE

NIKE - NIKE ナイキ 上着 アウター コーチジャケット ジャケット
PETZL - ニャンちゃんさん専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

玄関ドアハンドルとデッドボルトロックセット - 異なる色と数量 - フロントエントランス、寝室、バスルーム、クローゼット用レバードアノブ Privac並行輸入品

【送料0円】 Coach X Peanuts スヌーピー シグネチャーキャンバス ポーチ 財布・小物その他 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ライフストライド パンプス シューズ レディース Devyn Slip-on Pumps Dark Chocolate Faux Leather
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【未仕立て】袋帯 黒 ブラック 流水 瓢箪 綴織 正絹 お太鼓柄 フォーマル カジュアル 夏向き 送料無料

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
二世帯住宅向け 表札 HT-93-WOA ホワイトオーク〔代引き不可〕〔同梱不可〕 トレード

「ほとんどない」の英語表現まとめ

COACH 二つ折り財布 C3161 ウィン スモール ウォレット
Photo bymarkusspiske

東リ オーダーカーテン フフル TKF20262 和風 カーテン フラット縫製 幅78〜174cm×丈181〜200cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ミオノティス サンダル ホワイトソールラインストーンサンダル レディース 368RT ブラック 24 cm 2E

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • HGBF 1/144 Ez-SR フォックスハウンド
OPPO - OPPO Reno3 A ブラック

Missa

インテリア 壁掛け 壁絵 アートパネル アートボード リビング 寝室 ダイニング 花 白鳥 いちご ブラック ホワイト ゴールド


関連する記事

★最新作22SS♪クールに決まる★ルイヴィトン コットンキャップ
INMOBY.COM.BR RSS