英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示溶接用アースケーブル 20m(38スケ)/端子式

  1. Hermes - エルメス HERMES ダブルカラー カシミア ジャケット カーディガン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SUEHIRO ダイヤモンド リング レディース プラチナ 婚約指輪 エンゲージリング プロポーズオーガニックコットン使用 敷パッド アイボリー ダブル 約140×205cm 綿100%〔代引不可〕
  4. 折りたたみ式 ステップスツール/脚立 〔3段タイプ ウォールナット〕 アルミ製 軽量 耐荷重100kg 防水加工 〔什器〕〔代引不可〕Little
  5. HERMES エルメス ナイルの庭 オードトワレ 100mL
  6. 新品❤️チャコット・チュールニット BK
  7. 3.2Barely
  8. 【関税/送料込】 SALVATORE FERRAGAMO ガンチーニ コインケース
  9. 高級 イタリア Oscalito コットン100 美しいインナー
  10. SABIAN HHのチャイナ
  11. yoshiさん専用【新品☆】スネア14\"×5.5\"pearl+パール製カバン
新作 PRADA SAFFIANO コインケース ALABASTRO 国内発送

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ペンドルトン ブランケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【ポイント5倍】 カスタム (CUSTOM) イオナイザー IB-101

最新最全の 【早く届く】LV☆コインケース☆コインカード・ホルダー W コインケース・小銭入れ 色・サイズを選択:ガンメタル(要在庫確認)

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ショルダーストラップ
京都、西陣袋帯、

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ボックスシーツ/寝具 単品 〔ワイドキング280(D+D) バニラ〕 日本製 綿100% 洗える 通気性 ファミリーサイズ〔代引不可〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アルマイト 丸型一重 食缶 10L φ270×240 213-B
DOMKE J-1 ジャーナリストシリーズカメラバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新作 PRADA SAFFIANO コインケース CELESTE 国内発送
【m.様専用】イベチケ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新最全の 【早く届く】LV☆コインケース☆コインカード・ホルダー W コインケース・小銭入れ 色・サイズを選択:ガンメタル(要在庫確認)

YKKAP収納 クローゼットドア 1枚折戸 TA ノンケーシング枠[三方枠]:[幅823mm×高2333mm]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新最全の 【早く届く】LV☆コインケース☆コインカード・ホルダー W コインケース・小銭入れ 色・サイズを選択:ガンメタル(要在庫確認)

SHAREEF - シャリーフ shareef シャツ 専用
Max Mara - マックスマーラ ワンピース 未使用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アース レディース パンプス シューズ Women's Batina Flats

最新最全の 【早く届く】LV☆コインケース☆コインカード・ホルダー W コインケース・小銭入れ 色・サイズを選択:ガンメタル(要在庫確認)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Elerose RVファン、12Vルーフファン5000R/min LED空気天井換気グリルキャンピングカー用トレーラーバンクーラーファンキャンピングカ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ)ショーワグローブ 884 ニトリスト・ホワイト100枚 M/ホワイト(×5セット)[直送品]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ボックスシーツ クイーンサイズ 冬用 暖かい マイクロファイバー:中わたボリュームタイプ パッド一体型

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dolce & Gabbana★ラインストーンロゴ 小銭入れカードケース
Photo bymarkusspiske

特別価格HOHXEN High Speed Steel HSS Drill Bit Hole Saw Stainless Steel Alloy Metal 好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

クライミングアセンダー クライミングデバイス 右手 クライミングロープ ハンドル クランプ 8mm-13mm ロープ ロッククライミング機器 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [★数量限定アウトレット品]即配 (KT) デジタル接写リングセット ニコンAF用 ケンコートキナー KENKO TOKINA
Gucci - 【極美品】グッチ GUCCI Gロゴ シルバーリング 897

Missa

(まとめ) コクヨ インクジェットプリンター用 写真用紙 印画紙原紙 高光沢・厚手 B5 KJD11B520 1冊(20枚) (×10)


関連する記事

MooRER*新作*TESEO-ME ボンバージャケット ダウンジャケット
INMOBY.COM.BR RSS