英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シャイニー ブラック スモーク レンズ ARUBA アルバ Shiny BK/Smoke lens OCEAN(オーシャン)スポーツサングラス サーフィン

  1. 多肉植物 姫秀麗 ヒメシュウレイ 抜き苗
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ds-1740712 (業務用100セット) ジョインテックス カラーペーパー/コピー用紙 マルチタイプ 【A4】 100枚入り 水色 A180J-5 (ds1740712)Spy Optic Cameo Soft Matte Black/Navy Tort/Happy Gray/Green/Dark Blue Spect
  4. TRUSCO 軽量棚開放型 1200X600X1200 天地3段 ネオグレ(44W13)Little
  5. sonos one gen2 black
  6. TOBALI LUMINOUS PEOPLE EAU DE PARFUM
  7. 3.2Barely
  8. JILLSTUART正規品/送料関税込み ミニトートバッグ
  9. 東京マルイモデルガン
  10. ベビーヘアクリップ ハート No.6 ♡
  11. JEEP ジープ インチアップキット コンパス パトリオット mk
☆安心の国内発送☆ LV ネヴァーフル MM 新モデル☆素敵♪

英語で「ほとんどない」は何て言う?

EMODA✩.*˚ダウンベスト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格GameSir X2 Type-Cモバイルコントローラー Androidスマホゲームパッド クラウドゲームコントローラー xCloud/Stadia/好評販売中

注目ブランド 【国内発送】SAINT LAURENT★TEDDY レザーショッピングトート トートバッグ 0:FREE

Avail - アベイル マイクロキャストスプール アブガルシア モラムZX1600MAG用
DOD カマボコテントソロTC T2-604-TN

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MOSISO USBポートラップトップトートバッグ 最大17.3インチ 大型オーガナイザー 仕事 ビジネス オフィス 旅行 ショッピング 先生 ショルダーバッグ バック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ダンヒル】Dunhill ダンヒル メンズ コットン 比翼 ポロシャツ トップス ネイビー S 【中古】【正規品保証】147180
コクヨ ネームカードホルダー IDeo 紺 NM-RK195-1DB まとめ買い3個セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[JILL BY JILLSTUART]Strap-embellished cowhide tote bag◆
k10 ダイヤモンド ネックレス 40cm イエローゴールド 10金 一粒ダイヤ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目ブランド 【国内発送】SAINT LAURENT★TEDDY レザーショッピングトート トートバッグ 0:FREE

(まとめ)サンワサプライ 大型ウレタンチェアキャスター SNC-CAST3〔×2セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目ブランド 【国内発送】SAINT LAURENT★TEDDY レザーショッピングトート トートバッグ 0:FREE

NUTEC NC-60ATplus「ATF・CVTF 漏れ止め剤」600ml
JUSGLITTY - 美品❤︎JUSGLITTYムートンダッフルコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【送料無料】 日研 HMS-4.5 超硬ミルリーマ ストレートシャンク

注目ブランド 【国内発送】SAINT LAURENT★TEDDY レザーショッピングトート トートバッグ 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

D'Addario ダダリオ ギター用ペグ ストリングカッター内蔵 ロック式 Auto-Trim Tuning Machines クローム PWAT-331L (3+3 Version) 【国内正規品】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Canvas Sling Bag - Small Crossbody Backpack Shoulder Casual Daypack Rucksack for Men Women Outdoor Cycling Hiking Travel (6881-Khaki)並行

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ)リヒトラブ AQUA DROPsリングファイル(ツイストリング)A5タテ 2穴 150枚収容 背幅32mm 黄緑 F-5006-6 1冊〔×20セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

☆新カラー登場☆ルイ・ヴィトン ネヴァーフル MM バッグ
Photo bymarkusspiske

アルファニ レディース パンプス シューズ Women's Selinah Pointed-Toe Pumps

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スタースプリングスツールST ブラウン 60207

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スコッチアンドソーダ メンズ SCOTCH&SODA パンツ Pima Cotton stretch basic chin 2022
ラップトップバッテリー

Missa

B settecento(ビーセッテチェント) パンツ MH700 ブルー 34 27092bl 【A27100】


関連する記事

Sporty & Rich Script Logo ロゴ刺繍 キャップ ドルフィン色
INMOBY.COM.BR RSS