英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

印傳屋 印伝 庵（いほり） 長財布

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

賞状額 8206 デザインマット付 UVカットアクリル付 /365×515(褒章/B3)の賞状用/額縁内寸:455×606(三々) 窓寸:355×505 マット幅:50・50mm/ピタック付*136

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

丸Ｒ止め輪（オチアイ【500個】マルRトメワ(オチアイ IRTW-22 鉄(または標準)/無電解ニッケル(カニゼン
造幣局検定刻印入り 純金 k24 喜平ネックレス42cm〔代引不可〕

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

【個人宅配送不可】岩崎電気 H2.5CC2B352 直送 代引不可 HID250W一般形高力率安定器

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) ナカバヤシ スイング・ロジカル抗菌表紙ノート セミB5 B罫 30枚 キュートカラー NB508B-3P 1セット(30冊：3冊×10パック) 〔×3セット〕

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

ベッド用 プレゼント 新生活 おしゃれ ギフト ダブル寝具セット 布団カバーセット 姫系 ベッドスカート 4点セット 寝具セット 可愛い 洗える速乾 通気性
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

[Hapitas] スーツケース 26L 3.3kg ピンク/ベージュサンディスクウルトラメモリカード 16 ギガバイト 32 ギガバイト 64 ギガバイト 128 ギガバイト,マイクロsdカード,microsdhc m【ポイント10倍】【直送品】 山金工業 ボルトレス中量ラック 500kg/段 連結 5S5570-4WR 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】Barbie Dentist 1997 - Brunette with African American BabyCASIO プリン写ル PCP-4910個セットフリーカップ 塗分ロックカップ ［ 9.8 x 9cm ・ 350cc ］ 【 料亭 旅館 居酒屋 和食器 飲食店 業務用 】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
（まとめ） キヤノン Canon インクタンク BCI-325PGBK2P ブラック 4713B007 1箱（2個） 〔×3セット〕[直送品]

ミズノ モナルシーダネオ 2 JAPAN 大人・ジュニア サッカースパイク (22.0〜30.0cm) MIZUNO P1GA2100-60/P1GA210060

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！