英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) セイニチ ユニパック チャック付ポリエチレン ヨコ60×タテ85×厚み0.04mm B-4 1パック(300枚) 〔×10セット〕新品

  1. 専用 re e
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. KANYEE Solar Garden Lights Outdoor Retro Lantern Pathway Landscape Lig人気 知育玩具 子供3-12歳252ピースの水道管ビルディングブロックおもちゃ組み立てられたプラスチック呪文挿入ブロック子供のおもちゃ (Color
  4. ナイキ 片袖デスク ( NED126B-AWL ) (株)ナイキLittle
  5. Wacom - ワコム ペンタブレット Intuos Pro Large / PTH-860
  6. CONVERSE - 送込 28 CONVERSE ONE STAR J VTG TimeLine
  7. 3.2Barely
  8. SONY - ECM-XYST1M 新品未使用品♪
  9. Gucci - グッチ グッチシマ GG柄 トートバック ハンドバッグ 300930
  10. MUJI (無印良品) - jojikuruni様
  11. HRTママ様ご確認用
SONY - SONY NEX-3N + SONY E-mount 16-50mm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

象印 - ひーちゃん様専用 ふとん乾燥機 象印

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

印傳屋 印伝 庵(いほり) 長財布

最安値級価格 SONY 【Wi-Fi機能搭載】 - SONY NEX-5R ミラーレスカメラ 本体 シルバー ミラーレス一眼

モアリッチエッセンシャルローション 100ml
オンライン完売品 アナスイ フランフラン コラボ クッション

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

賞状額 8206 デザインマット付 UVカットアクリル付 /365×515(褒章/B3)の賞状用/額縁内寸:455×606(三々) 窓寸:355×505 マット幅:50・50mm/ピタック付*136

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

丸R止め輪(オチアイ【500個】マルRトメワ(オチアイ IRTW-22 鉄(または標準)/無電解ニッケル(カニゼン
造幣局検定刻印入り 純金 k24 喜平ネックレス42cm〔代引不可〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SONY - SONY α6000 BLACK ダブルズームキット!美品
◎まーさん様ご専用ページです◎

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値級価格 SONY 【Wi-Fi機能搭載】 - SONY NEX-5R ミラーレスカメラ 本体 シルバー ミラーレス一眼

【個人宅配送不可】岩崎電気 H2.5CC2B352 直送 代引不可 HID250W一般形高力率安定器

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値級価格 SONY 【Wi-Fi機能搭載】 - SONY NEX-5R ミラーレスカメラ 本体 シルバー ミラーレス一眼

MARNI × PORTER コラボ 財布 ポーチ 新品未使用
4月24日に削除!MILK ギンガムチェック チェリー カゴバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) ナカバヤシ スイング・ロジカル抗菌表紙ノート セミB5 B罫 30枚 キュートカラー NB508B-3P 1セット(30冊:3冊×10パック) 〔×3セット〕

最安値級価格 SONY 【Wi-Fi機能搭載】 - SONY NEX-5R ミラーレスカメラ 本体 シルバー ミラーレス一眼

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベッド用 プレゼント 新生活 おしゃれ ギフト ダブル寝具セット 布団カバーセット 姫系 ベッドスカート 4点セット 寝具セット 可愛い 洗える速乾 通気性
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品Ingersoll Rand 3128KA Mini Random Orbital Sander Kit

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ) キヤノン Canon インクタンク BCI-325PGBK2P ブラック 4713B007 1箱(2個) 〔×3セット〕[直送品]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SONY - SONY NP-FW50 2個 αシリーズ RX10シリーズ 用バッテリー
Photo bymarkusspiske

ミズノ モナルシーダネオ 2 JAPAN 大人・ジュニア サッカースパイク (22.0〜30.0cm) MIZUNO P1GA2100-60/P1GA210060

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

レディース スカート ドレス Women's Petite Illusion Cocktail Dress

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パヴェ ネックレス ロイヤルブルームーンストーン 18金 ミル打ち ネックレス
PEARL楽器のカホン

Missa

バックパック実用的な太陽の抗盗難バックパックポリエステルクライミングハイキングバックパック(ブラック)登山バックパック


関連する記事

adidas - adidas Snowboarding アディダス スノーボード
INMOBY.COM.BR RSS