英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ)WINGACE LED電球付クリップランプ ニュールミネα(×20セット)

  1. HUAWEI nova lite3 未開封 midnight black 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (中古)Electro-Harmonix / Super Pulsar Stereo Tap Tremolo トレモロ (横浜店)トリーバーチ 財布 TORYBURCH 長財布 ロビンソン 人気 新作
  4. シチズン CITIZEN 腕時計 AT8130-56L エコ・ドライブ 電波受信 クロノグラフ チタンベルト メンズ (Cal.H800)Little
  5. Apple - iPad mini5 Wi-Fi 64GB 未開封
  6. NIKE AIR JORDAN 1 RETRO HIGH OG
  7. 3.2Barely
  8. NIKE - ・サカイ × ナイキ ヴェイパー ワッフル "ダークアイリス"
  9. UGG - アグムートンブーツピンクラメブーツ24センチ
  10. Maison Martin Margiela - メゾンマルジェラ マルタンマルジェラ iphone11ケース
  11. TATRAS - タトラス★★★ポリテアマ 他サイトにて完売
NIKE - 26.0㎝ NIKE DUNK LOW "UNIVERSITY BLUE"

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン 長財布 タイガ美品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

「x5個セット」 クレアール コルダジュール ソティーレ シャンプー 2.5L 柔らかい髪用 詰め替え

世界有名な Gucci 新品 gucci×SEGAコラボスニーカー - スニーカー

156*インナーマスク 刺繍レース クレンゼ生地 シルク マスクカバー
ポータブルDVD、Blu-ray プレイヤー 購入意思無しいいね✖️

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

中古本間ゴルフ TOUR WORLD ツアーワールド GS ドライバー SPEED TUNED 48 2005072977

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Office eucalyptus オフィスユーカリ / AniD ユーカリグリップ 赤/黒
特別価格Metal Man Auto Darkening Welding Helmet With 9 To 13 Adjustable Shade Contr好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

RAF SIMONS - RAF SIMONS ラフシモンズ スニーカー ランナー
H.kuroda様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

世界有名な Gucci 新品 gucci×SEGAコラボスニーカー - スニーカー

クロームショーテーブル エクリュ W150D80

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

世界有名な Gucci 新品 gucci×SEGAコラボスニーカー - スニーカー

☆.ピアス100
Angel R ドレス キャバドレス 新品未使用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アルミ 7075-T7351 AMS-QQ-A-250/12 切板 板厚 25.4mm 短手  350mm×600mm

世界有名な Gucci 新品 gucci×SEGAコラボスニーカー - スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NACHi(ナチ)ハイスドリル AGESSドリル AGESS 13.5mm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【設置+リサイクル+長期保証】シャープ(SHARP) ES-GV9F-N(ゴールド系) 全自動洗濯機 上開き 洗濯9kg

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品Oaskys キャンプ用寝袋 - 3シーズン 暖かくて涼しい天候 - 夏 春 秋 軽量 防水 大人 子供用 - キャンプ用品 旅行 アウトドア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - Supreme Nike Air Jordan 5 camo
Photo bymarkusspiske

Providence SOV-2 STAMPEDE OD エフェクター

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SMITH スミス 偏光サングラス 大きめ サイズ Lowdown XL2 p65 Vintage Tort Polarized Gray Green lowdownxl2 偏光 メンズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キヤノン インクタンクPFI-1000Y イエロー 80ml 0549C004 1個〔送料無料〕
七五三 袴 5歳男の子 着物セット(草履、足袋は無し) 晴れ着

Missa

三菱電機 業務用エアコン 3馬力 床置形 PSZ-ERMP80KZ 冷暖房 シングル 三相200V


関連する記事

【 リラックマちゃん様 】専用2点
INMOBY.COM.BR RSS