英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ADA プリアンプ+ブースター Definition 国内正規輸入品 ADDEF

  1. トランスフォーマー クラシック [DX] アストロトレイン  好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ハヤミ工産【TIMEZ】NRシリーズ 小型スピーカースタンド ローポジション NR-600ティンバー(F-2S)55mmx165mmx1400mm
  4. カート サイドテーブル グレー 組立必要品 東谷 サイドテーブルLittle
  5. Rawlings - ローリングス 硬式グローブ
  6. asics - アシックス株主優待券 40%割引 7枚
  7. 3.2Barely
  8. ぷりん♡様専用 k18ネックレス ペタルチェーン ピアス 18金 18k
  9. familiar - 値下げ未使用新品ファミリアajewコラボバッグホワイト
  10. 割れない鏡 リフェクスミラー ラージタイプ
  11. ポケモン - ポケモンカード 25th Anniversary Collection 未開封
mmmmm★様専用 k18ネックレス スクリューチェーン 18金 18k

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Jewel Up

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品スリーブ付シャフト Rafale KT1.0 ピン G410シリーズ用 スリーブ装着 ドライバー用(スリ ーブ非純正)

【2021年製 新品】 【Get様専用ページ】 ネックレス

UGG ANSLEY
淡水パール ポテト型 14kgf ワイヤーリング 12号✳️華奢 重ね付け

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

寝具 カバーセット 綿100% 7色 ホワイト イエロー グリーン ピンク あずき色 ブルー グレー D11

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

富士フィルム Gマウントレンズフジノンレンズ GF120mmF4 R LM OIS WR Macro
送料無料WORLDMOM iPhone 7 Plusケース iPhone 8 Plusケース 2層デザイン キラキラ 流れる液体 フローティング スパークル 好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

18金 ネックレス
サロモンGS SレースF I S 166

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021年製 新品】 【Get様専用ページ】 ネックレス

Audio Technica オーディオテクニカ ATH-M50s Professional Studio Monitor Headphone ヘッドフォン Bund

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021年製 新品】 【Get様専用ページ】 ネックレス

新品★ロイヤルカナン★チワワ★ドッグフード★3キロを4パック
動作未確認 マルイM14 OD

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バカラ ベガシリーズ ワイングラス ペア 食器 ユニセックス 未使用品 【中古】

【2021年製 新品】 【Get様専用ページ】 ネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【M-15 (325658)】 《KJK》 サンコー タイタン マイブロックストラップ式 ωο0
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ラグ カーペット 『ミスティ―IT』 グリーン 約185×185cm (ホットカーペット対応) 9811053 代引不可/同梱不可

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【標準設置料金込】【長期保証付】アクア(AQUA) AQW-VX12M-W(ホワイト) 全自動洗濯機 Prette plus 上開き 洗濯12kg

「ほとんどない」の英語表現まとめ

P.T.L様専用 k18ネックレス ペタルチェーン 18金 18k
Photo bymarkusspiske

ラバーメイド スリムジムコンテナ用フタ シングルストリーム方式 グリーン (1個) 品番:178837306

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ocean(オーシャン) 初心者 ヒラメ シーバス 青物 ルアー スピニングロッド TR04W 9'0

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 玉掛割差しワイヤー (メッキ) 両端ワッパ(アイ)SS型 24mm×360 2.0m
SABIAN signature Max Stax Crash 14\"ボトムのみ

Missa

WL602 不思議の国 コスプレ 女性 コスチューム 仮装 ハートの女王 大人用(文化祭 ハロウィン衣装 cosplay ハロウィーン衣装 ヴィランズ 悪役 レディース )


関連する記事

ポケモン - ピカチュウvmax プロモ
INMOBY.COM.BR RSS