英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TaylorMade/テーラーメイド/モデル共通スリーブ付DWシャフト/US純正/SHOCKWAVE_BLACK/S-TRIXX/エストリックス/OVDオリジナル

  1. ワンピース ロング マキシ丈 ノースリーブ ボヘミアン刺繍デニムワンピース ジャンパースカート フレア 通勤 通学 オリジナルデザイン レトロ調 刺繍
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) コクヨ キャンパスノート(中横罫) A7変形 B罫 30枚 ノ-242B 1セット(20冊) 〔×10セット〕こいのぼり ワタナベ鯉のぼり 江戸五色吹流し 単品 吹流し6m 江戸錦 鯉のぼり 錦鯉 家紋/名入れ不可
  4. 特別価格Western Digital HDD 12TB WD Gold エンタープライズ 3.5インチ 内蔵HDD WD121KRYZ好評販売中Little
  5. iPad - 美品★iPad mini5 64GB WiFi★
  6. THEATRE PRODUCTS - シアタープロダクツ スカート
  7. 3.2Barely
  8. Vivienne Westwood - Vivienne ヴィヴィアンウエストウッド シャツ カットソー 長袖レディース
  9. ロイヤルホール株主優待券12000円分 ロイヤルホスト株主ご優待券 天丼てんや等
  10. GEFORCE GTX 1050Ti-4GB/OC/SF 玄人志向
  11. nano・universe - ナノユニバース 西川ダウン
Vivienne Westwood - Vivienne Westwood★アングロマニア

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple - iPad Pro 10.5インチ 256GB wifi + Cellular

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

RiteAV 700FT (213.4M) Bulk Raw CAT5e Ethernet Cable (No Ends) - Gray 並行輸入品

【特価】 Vivienne Westwood - タグ無し未使用品 VW トップス カットソー(長袖/七分)

2022 so4u 福袋 橋下美好
L様へ感謝お嫁入り‼️色の交響曲ポール・ギヤマン「3頭の馬」リトグラフ直筆署名HC

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ) 三菱鉛筆 蛍光ペン プロパス・カートリッジ専用詰替えカートリッジ 橙 PUSR80.4 1パック(2本) (×100)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ポケモンカードハイクラスパック「VMAXクライマックス」BOX
大和プラスチック ファイバーグラスシリーズ アベニュー 40型 アイボリー (底穴なし)〔沖縄離島発送不可〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Vivienne Westwood - 【おまけ付き】ヴィヴィアンウエストウッド ★アングロマニア カットソー★
エラン スキー板 ジュニア 120センチ ストック付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【特価】 Vivienne Westwood - タグ無し未使用品 VW トップス カットソー(長袖/七分)

CYUUEU プリンター台 キャスター付き プリンターワゴン 3段 プリンターラック サイドワゴン 幅48cm 奥行37.5cm 高さ76c

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【特価】 Vivienne Westwood - タグ無し未使用品 VW トップス カットソー(長袖/七分)

キャバドレス
ENFOLD/ロングジレ ベスト/38/

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サカセ ビジネスカセッター A3タイプ 引出2段 A3002

【特価】 Vivienne Westwood - タグ無し未使用品 VW トップス カットソー(長袖/七分)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【ポイント15倍】 タンガロイ チップ (1個) SECN422FN-DIA DX140 (SECN422FNDIADX140) 《超高圧焼結体工具》
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日東工業 自立キャビネット 防塵・防水形 片扉 鉄製基板付 横600×縦1200×深350mm LE35-612

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
デイジーリン FOXEY ベージュ ノースリ ワンピース 42

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Vivienne Westwood - みーこぶ様、専用♡
Photo bymarkusspiske

レンブラントチャームWhale Charm with Lobster Clasp

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【代引不可】 TOKIO ロビーチェア 背無4人掛 ノワール 【FTL4NNOR】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アルナ 樹脂フレーム デッサン額 APS-05 グレー 500角 57260 同梱・代引き不可
手刺稽古着 高級手刺 剣道着 剣道 剣道具

Missa

アサヒウォークランド M015GT 完全防水 ゴアテックス


関連する記事

ちか様専用
INMOBY.COM.BR RSS