英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SanDisk Ultra SDXC 12GB SD Card for Nikon Compact Camera Works with P950, W150, B600, A1000 Class 10 (SDSDUNR-128G-GN6IN) Bundle with (1) Ev

  1. StanleyDWHT70262MFolding and Locking Hex Key Set-SAE HEX KEY SET (並行輸入品)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. REX 183012 ステンレス鋼管用オイル 100SW-R 16L 100SW-R16まとめ コクヨ 帳簿 金銭出納帳 科目なし B5 30行 200頁 チ-201 1冊 ×5セット
  4. 特別価格Rapala(ラパラ) クランクベイト DT ダイブストゥ 6cm 17g ヘルシンキシャッド HSD DT10-HSD ルアー好評販売中Little
  5. 押し花 アリッサム 50枚 No.2
  6. Supreme - パタロゴ ニット2点
  7. 3.2Barely
  8. sacai - KK様専用★nike sacai ヴェイパーワッフル 23.5 ナイキ サカイ
  9. 【★HR505-9】ラリマー 14kgf ネックレス リング 9号 セット
  10. Apple - ほぼ新品 Apple Pencil 第2世代 MU8F2J/A
  11. Supreme - XL込 dollar tee supreme
sacai - Sacai × NIKE Vaporwaffle 27.5cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NIKE - ナイキ ウィメンズ エアジョーダン1 ミッド "シャドウ"

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【送料無料】マーモット marmot レディースジャケット アウトドアジャケット Ws WOOLWRAP Craftsman Jacket 耐久撥水 TOWMJL23 あすつく対応_北海道

豪華で新しい sacai - idwaffle28cm sacai Nike スニーカー

エルメス ギフトスカーフ
大和屋すくすくチェアプラス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ノイズィーメイ Noisy May Petite レディース スーツ・ジャケット アウター oversized blazer in cream クリーム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[インデンヤ] 庵合切袋 8217 庵 紺地鹿革×白漆黒漆 瓢箪柄
デバイスタイル CE-4W-W 4本用 ワインセラー 宅配便 送料込み※北海道、沖縄、離島を除く


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

sacai - 【新品未使用】NIKE sacai 27.5
ホットワックス済み 即日出荷 スキー板 ロシニョール DEMO ガンマ168cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

豪華で新しい sacai - idwaffle28cm sacai Nike スニーカー

特別価格elegantmedical Handmade Sterling 925 Silver Nice Moonlight Mother of Pearl 好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

豪華で新しい sacai - idwaffle28cm sacai Nike スニーカー

【未使用】Loro Piana ロロピアーナ キャンドル
C.R.E.A.Mシフォンドレス 胸元ビジュー/ピンク【美品】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

母の日 ネックレス ダイヤモンド ハート ネックレス ペンダント k10ホワイトゴールド 4月 誕生石 レディース 2022

豪華で新しい sacai - idwaffle28cm sacai Nike スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PRIME MUSE Little Prince Tarot Cards for Beginners Guidebook Set並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品Tekonsha 118660アップグレードされた回路保護ModuLite HDモジュール付きT-Oneコネクタアセンブリ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
APC Surveillance 25 node license NBSV1025

「ほとんどない」の英語表現まとめ

sacai - nike sacai 28センチ
Photo bymarkusspiske

Major Craft Corporation バスパラX 2ピース BXS-632ML

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ソロ・ツーリスト リュックキャリー リュックサックキャリー キャリーバッグ 軽量 3WAY 旅行 買い物カート 買い物キャリー 機内持ち込み

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Yuokwer 40個 ゴールド Love Forever ビール栓抜き ウェディングパーティーの記念品 タグと絶妙なパッケージ
ツピタンサス

Missa

金属切板 銅板 タフピッチ 600mm × 900mm 厚さ5mm 1枚 オーダーメイド品 返品不可 納期約8営業日


関連する記事

PINK HOUSE - ピンクハウス・ドットチュールオーバーワンピース
INMOBY.COM.BR RSS