英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ブルックス トレイルランニングシューズ 軽量 クッション カスケディア16 メンズ レディース BMM3763 BMW3632 チャコール

  1. ハワイアンジュエリー マリッジリング 結婚指輪 オーダーメイド・フラットリング幅4mm・厚み1.5mm プラチナ 【送料無料】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) TANOSEE ふせん カラーブロック 75×75mm パステルピンク 1冊 〔×10セット〕トップセラーイチネンTASCO TA142MD デジタルミニ真空ゲージキット & クランクリーマー TA520CKセット買い
  4. ベルシュカ レディース ジャケット・ブルゾン アウター Bershka cropped blazer in stoneLittle
  5. Apple - はるさま専用 iPad Pro 12.9インチシルバー256GB
  6. LOUIS VUITTON - ポルトドキュマンヴォワヤージュ
  7. 3.2Barely
  8. Disney - あおこさん専用4個セットトート
  9. 吉野家 - 吉野家 優待 12000円
  10. SCSI USB変換ケーブル
  11. MILKBOY - MILKBOY グレムリン ギズモ パーカー Lサイズ
Disney - panna様専用②上海中

英語で「ほとんどない」は何て言う?

COMME des GARCONS - Gosha Rubchinskiy パーカー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ)エプソン インクボトル ヤドカリブラック YAD-BK 1個 〔×3セット〕 |b04

人気商品 Disney - ❤︎様専用 キャラクターグッズ

シーリングライト 10畳用 リモコン付き 6段階調光 4万時間
専用・絵画・額縁・版画・芳岡 ひでき・2点セット・美術品・インテリア・新品未使用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フットバス足湯 バケツ 電気加熱マッサージ足湯 フットマッサージャー オールインワン フットスパ 救疲労軽減 自宅 保温フットバス おしゃれ 敬老の日 プレゼン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Kooljewelry 14k Yellow Gold Triangle Tassel Necklace (18 inch)
【並行輸入品】Avantree E171 Sports Earbuds Wired with Microphone, Sweatproof Wrap Around


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Disney - ☆おさき様専用☆Qposket Disney characters 6点セット
PURE CONSCIOUS スキー100cm、ブーツ、ストック3点セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気商品 Disney - ❤︎様専用 キャラクターグッズ

龍馬 ツル切り鉈 鋼付 両刃 木柄

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気商品 Disney - ❤︎様専用 キャラクターグッズ

ヒロロバック③
manimaris ファーかごバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

COVENT GARDEN(コベント ガーデン)ラスティ・スポークホイール OE-19

人気商品 Disney - ❤︎様専用 キャラクターグッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【中古】 Panasonic CF-SX1XEUYS Core i5 2.5GHz/8GB/320GB/Multi/12.1W/7
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【20セット】 換気口 自然給排気口部品 内外壁用 角型換気口 ステンレス製 (レジスター・ガラリ) Aタイプ UK-RGA1520-BR ブロンズ 宇佐美工業 アミD

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送料無料】クリスタル ZH310-I 15.80 ソリッドドリル ノンコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Disney - ひなみづき様
Photo bymarkusspiske

RKRB08043JXU 東芝 業務用エアコン 壁掛形 3馬力 同時ツイン 冷房専用 単相200V ワイヤレス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヴィヴィアン・ウェストウッド ネクタイ Vivienne Westwood 8.5cm ストライプ柄 81050004 W001I K410-NAVYBLUE

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【法人限定】502186 レッドレンザー フラッシュライト P6R Work
スワッグ❁ガーランドのヘアゴム ハンドメイド レジン ホワイト×ゴールド 押し花

Missa

天然 ゴムシート エンボス 3ミリ厚×幅1.6M×長さ3M


関連する記事

Angelic Pretty - anglicpretty⚫︎トイマーチ⚫︎美品
INMOBY.COM.BR RSS