英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポケモンカードゲーム ソード&シールド 拡張パック スターバース BOX

  1. リゲッタ レディース リゲッタカヌー サイドジップ付きショートブーツ カジュアルシューズ バックリボン CJFS001C
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HSKアイボリー 310kg A3 100枚【法人限定】(5本セット)GKA-140M (GKA140M) 未来工業 スッキリクイック エアコン配管用ダクト ミルキーホワイト
  4. GE 75295 Ultra-Slim Spacemaker Compact Stereo (CD/Radio) (Discontinued by M 並行輸入品Little
  5. 新品 徳永遊心 色給彩勿忘草6寸血 7寸皿
  6. ヴィヴィアン アーマーリング 指輪
  7. 3.2Barely
  8. ポケモン - ポケモンカード 25th Anniversary collection
  9. 4℃ - 4℃ K10WG ダイヤモンド リング 10号 5号へお直し[g415-6]
  10. Christian Louboutin - クリスチャンルブタン パンプス ミュール
  11. Gucci - ご機嫌大ちゃん様専用 GUCCI グッチ 長財布
ポケモン - ポケモンカード 未開封BOXセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

S様専用です。ブレスマイルクリア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

STAMBE ステンレススチール 調理器具セット キッチンストックポットと3層クラッド ステンレススチールパン 蓋付き 5ピース調理器具セット (ステ【並行輸入品】

【別倉庫からの配送】 ポケモン - 未開封 set イーブイヒーローズ 2box Box/デッキ/パック

ポケモン クララ コスプレ衣装セット
宇宙細密画リトグラフ 岩崎賀都彰 新品自筆サイン入

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

レディース スカート ドレス Brigitte Midi Dress

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格カードデッキケース 100枚 透明好評販売中
東京製綱 ワイヤーロープ ハイクロスワイヤ 両シンブルトヨロック ワイヤ径:18mm 重量:7.10kg 4.5m


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ポケモン - ポケモン25th アニバーサリーコレクション 1BOX
大江素天『写真太平記』昭和14年、朝日新聞社

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【別倉庫からの配送】 ポケモン - 未開封 set イーブイヒーローズ 2box Box/デッキ/パック

CB レジェスタトラウト 56UL

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【別倉庫からの配送】 ポケモン - 未開封 set イーブイヒーローズ 2box Box/デッキ/パック

アンクレットK18
エバゴス ツイード ファー カゴバッグ グリーン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

18'芳技(よしわざ) 玉ノ柄 1本物 笛巻(40102)

【別倉庫からの配送】 ポケモン - 未開封 set イーブイヒーローズ 2box Box/デッキ/パック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Design Toscano Malbark Castle ゴシック装飾フロア燭台キャンドルホルダー 63インチ グレーパティナ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コイズミ 卓上扇風機 ホワイト KLF2014W

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料日本緑十字社 ガードテープ(ラインテープ) 白/赤(トラ柄) 75mm幅×100m 148103 1巻

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ポケモン - 【シュリンク付】25th aniversary collection ポケモン
Photo bymarkusspiske

防音制振 ゴムマット ハヤダンパー 1.5x300x600 20枚入 DA-8D-A 拘束型 高粘着タイプ 早川ゴム コT 代引不可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

円筒ころ軸受 NJ KOYO(ジェイテクト) NJ318

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フィッシャー 外断熱用アンカー DHM 40 A2(250本入)  536262 828-5625
エルダーステイツマン カシミアギンガムチェック大判ストール

Missa

弥満和 YAMAWA ヤマワ SKHハンドタップ中 M30×3.00 HTP-M30X3-2 【278-9469】


関連する記事

jonnlynx - フミカウチダ fumika uchida
INMOBY.COM.BR RSS