英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) コクヨ チューブファイル Mタイプ 片開き A4タテ 300枚収容 背幅44mm 青 フ-1630B 1冊 〔×30セット〕〔沖縄離島発送不可〕

  1. 縦長 引き出し スリム 扉付き おしゃれ 北欧 食器棚 キッチンラック 色2種
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 児島ジーンズデニム、ヒッコリーオーバーオールRNB-1219KOJIMAGENESケルヒャー 窓用バキュームクリーナー WV 1 プラスLR (1.633-224.0)
  4. (まとめ)ニチバン セロテープ(まっすぐ切れるタイプ) 小巻カッター付 15mm×9m スカイブルー CT-15DCS 1個×50セット  送料込みLittle
  5. EVGA GeForce GTX1060 3gb
  6. W)taps - WTAPS 21SS WTAPS TRACKS TROUSERS M
  7. 3.2Barely
  8. 2505 Canon EOS 5D Mark IV キヤノン フルサイズ
  9. Supreme - supreme
  10. Yohji Yamamoto - yohji yamamoto 香水50ml
  11. バッファロー 外付けHDD 4TB【HD-LC4.0U3/N】
Nikon - ★極上美品★NikonD4sボディー デジタル一眼レフカメラショット数82075

英語で「ほとんどない」は何て言う?

GRACE CONTINENTAL - ゆき様専用 美品 グレースコンチネンタル ツイードジャケット ラメ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Samsung Electronics ???????? ??? Qi?? - Galaxy Phone?Buds?Watch?Apple iPhon

【送料無料/新品】 Canon - キャノンEOS5Dmark2 50mmL単焦点レンズセット デジタル一眼

ジョーマローン サクラ 30ml
♥たけ様 確認用♥

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

四国化成 リフティングアコー HG-R ノンレール・ノンキャスター式 アルミタイプ 両開き H14-475W リフォーム対応 ノンレール・ノンキャスター式

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PRO BIKE TOOL Mini Bike Pump + 17 in 1 Bicycle Multitool – for Road or Moun
マルミ 67mm CREATION VARIABLEND2.5-ND500/B


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Canon - CANON EOS 6D MARK2 本体
HARDY フィッシングバッグ トラウトフィッシャー (ジャパンリミテッド)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料/新品】 Canon - キャノンEOS5Dmark2 50mmL単焦点レンズセット デジタル一眼

トルコ製 ウィルトン織 カーペット ギャッベ 約80×140cm ベージュ 2353009

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料/新品】 Canon - キャノンEOS5Dmark2 50mmL単焦点レンズセット デジタル一眼

elmo エルモプロフェッショナーレ リッチインチキン アダルト 3kg
lawgy linen layeared vest

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Totally Bamboo A Slice of Lifeシリーズ 竹製サービング&カッティングボード並行輸入品

【送料無料/新品】 Canon - キャノンEOS5Dmark2 50mmL単焦点レンズセット デジタル一眼

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エコフレギュラー(エアコンフィルター) フィルターロール巻き 幅100cm×厚み2mm×50m巻き W-4051
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(業務用50セット) シヤチハタ Xスタンパー/ビジネス用スタンプ 〔処理済/横〕 赤 XBN-104H2

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
携帯扇風機3段風量調節 首かけ ハンズフリー 2602mAh ハンディファン ミニ オフィス アウトドア熱中症対策

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Canon - ❤️予備バッテリー付き❤️Canon EOS 90D 最新STMダブル&神単焦点
Photo bymarkusspiske

オーエスジー OSG エンドミル 71216 XPM-EHS-16(71216) 【200-7819】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【ポイント15倍】 タンガロイ チップ (5個) 16ER20W AH725 (16ER20WAH725) 《TACインサート》

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BU08841 トリム ポイント10倍
貴重 diaspora skateboards×UMBRO×BEAMS T XL

Missa

鯉のぼり スタンド台 のみ ベランダ用 こいのぼり1.2?1.5m用


関連する記事

COMME des GARCONS - 最終値下げ チャンピオン ジュンヤ ライダース 中居
INMOBY.COM.BR RSS