英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品Intex Kiddie Pool - Kid's Summer Sunset Glow Design - 58" x 13"-Constructed from Durable Vinyl Kids Sunset Glow Inflatable Pool-Dimens

  1. (まとめ)エレコム なっとく名刺(厚口クリアカットホワイト) MTKMK2WNZ(×5)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 鏡 壁掛け おしゃれ ウォールミラー 長方形 ミラー かがみ 壁掛けミラー 壁掛け鏡 壁掛鏡 ノンフレーム sa-001まとめ プリンターリボン PR201 45-01 汎用品 黒 1本 ×5セット
  4. ortofon CONCORDE MKII Twin CLUB カートリッジ DJ用 シェル一体型 × 2個パック オルトフォンLittle
  5. 値下げ forte_forte フォルテフォルテ ファー付きジャケット
  6. REMI RELIEF - REMI RELIEF スタジャン
  7. 3.2Barely
  8. BABYLONE - SALT+JAPAN ソルトプラスジャパン カシュクールワンピース
  9. THE NORTH FACE - ノースフェイス シャトルスリッポン ウォータープルーフ 28㎝ 新品未使用
  10. LeSportsac - トートバッグ EASY MAGAZINE TOTE 3531 レディース
  11. Supreme - supreme デニム キャップ
moussy - MOUSSY❤︎ PANEL DENIM LONG DRESS

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SEIKO - 和装用懐中時計 SEIKO

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

REX 424901 コードレスフレア RF20S 『RF20S』

正規店仕入れの オブリ レオパード柄ワンピースOBLI obli ロングワンピース+マキシワンピース

ペレグレイス マヒナ美容液 コスメ スキンケア
あかねこのは様専用◆ウェルカムプレート⑦

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

真空管 12AU7W 6189 TUNG-SOL製 MADE IN RUSSIA (4本セット)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

JBL CLIP3 Bluetoothスピーカー IPX7防水/パッシブラジエーター搭載/ポータブル/カラビナ付 スクワッド 迷彩 JBLCLIP3S
吉野 遮光フェンスアルミパイプ 2×2 接続固定 イエロー ( YS-22JF-Y ) 吉野(株)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Drawer - 新品タグ付★ 今季GANNIビックカラースカラップワンピース
【新品未開封】【3点セット】ヴィンテージ BALENCIAGAバレンシアガ 香水

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規店仕入れの オブリ レオパード柄ワンピースOBLI obli ロングワンピース+マキシワンピース

JHS Pedals/Jim Dunlop Cry Baby Full Super MOD【在庫あり】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規店仕入れの オブリ レオパード柄ワンピースOBLI obli ロングワンピース+マキシワンピース

タナカ ガスブローバック ベレッタ M1934 木製グリップ付き
PG8 マネークリップ マットクロコダイル チョコレート PG129S

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Lenovo ThinkPad X270 Core i5 6200U 2.3GHz/4GB/256GB(SSD)/12.5W/FWXGA(1366x768)/Win10

正規店仕入れの オブリ レオパード柄ワンピースOBLI obli ロングワンピース+マキシワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

グレーブルー クラシック&トラディション スクエアネック ポリエステル プリント柄 お茶会 ロリィタジャンパースカート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DataLocker DataLocker DL3 暗号化外付けHDD FE 500GB FIPS FE0500並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SWANK(スワンク) タイバー・ネクタイセット 〔タイバーデザイン:ゴルフ〕〔送料無料〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

STUDIOUS - united tokyo スライドラインプリーツバンドカラーワンピース
Photo bymarkusspiske

(まとめ) エプソン EPSON 写真用紙〔絹目調〕 A4 KA420MSHR 1冊(20枚) 〔×5セット〕[21]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)TRUSCO業務用ひも付きポリ袋 0.05×45L HP-0045 1パック(10枚)〔×10セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 4-Port High-Power 30W Per Port, 10/100/1000 BaseT, AC Input
本物保証!アイヌ アイヌ刀 博物館級 刀身彫刻 登録不要 儀刀/イコロ

Missa

まとめ ムトウユニパック 角2アメリカン40カラー グレイ 90 100P ×5セット


関連する記事

Stokke - ストッケ☆イージーゴー☆ご確認用 2
INMOBY.COM.BR RSS