英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【ポイント15倍】 タンガロイ チップ (5個) 16IR18W AH725 (16IR18WAH725) 《TACインサート》

  1. 特別価格GUCraftsman MMCX Plug 6N Single Crystal Silver Upgrade Earphone Cable 2.5mm好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BRIGHTZ カローラルミオン NZE151N ZRE152N ZRE154N メッキドアミラーカバー Eタイプ MIR-SID-043Coleman(コールマン) プレミアム ダブル フューエル 光度調整機能付き ランタン ハードケース付き 日本未発売 [並
  4. コスプレ衣装+ウイッグ+靴 ミス・モノクローム 堀江由衣 忘年会/文化祭/仮装/豪華/華麗/高品質Little
  5. Drawer - marni ウェッジソールサンダル ホワイト × ブラック
  6. miumiu - ミュウミュウ miumiu ビジュー ビーズ Tシャツ
  7. 3.2Barely
  8. 遊戯王 - 遊戯王 屋敷わらし プリズマ 絵違い プリシク
  9. BVLGARI - 美品 ブルガリ ロゴマニア トートバッグ ハンドバッグ 黒 ブラック
  10. forechan様専用 TB250-BTC
  11. Apple - iPod touch 2015年モデル ゴールド 16GB
遊戯王 - オベリスクの巨神兵 プリズマ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BLACK LABEL CRESTBRIDGE - 【新品】ブラックレーベルクレストブリッジ シャツ バーバリー トップス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

和平フレイズ 燕三条 職人仕事が生み出すこだわりの道具 ステンレスタンブラー 390ml 2Pcs 内面金メッキ 二重構造 保温 保冷 匠弥(た

最新情報 遊戯王 - orita様専用ページ シングルカード

リボン柄 ピアノ柄 ハンドメイド オーダー受付中
神戸三太郎「Body Talks」

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

RIDGID ベンチヨークバイス 25 40100

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

大粒 オーバル シトリン ペンダント ネックレス K10
TS アルミローラコンベヤ 径38.1×幅100 ピッチ75 機長2000 (SA38-100720) (株)寺内製作所


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

遊戯王 - 遊戯王 ラー翼神竜 プリズマティックシークレットレア
超激レア 資生堂 ハナエモリ パルファム 森英恵 香水 30ml

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新情報 遊戯王 - orita様専用ページ シングルカード

第一ビニール くだもの棚セット KT-M幅120cm×奥行180cm×設置高さ180cm (黒 KT-M)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新情報 遊戯王 - orita様専用ページ シングルカード

シルバーネックレスセット
ふくろう様専用ページ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[ziitop] ビジネスブーツ メンズ ビジネスシューズ レザー チェルシーブーツ カジュアルブーツショートブーツ(ブラック 26.5 cm)

最新情報 遊戯王 - orita様専用ページ シングルカード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HP 684376-B21 - Intel Xeon E5-2440 2.4GHz 15MB キャッシュ 6コアプロセッサー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

STORM RIDER(ストームライダー) SR-015P-C-1 METAL-A SR-015-P-C-1

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GEARWRENCH Professional Ultra-Thin Flex-Head Work Light, 500 Lumen, 12-1/2"並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

遊戯王 - 遊戯王 青眼の亜白龍 KCウルトラ 極美品 3枚セット
Photo bymarkusspiske

Thomas Alexandreパワーストーン腕時計 天然石 ミニマル デザイン 日本製シチズン メンズ レディース時計 (タイガーアイ)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HS(アンブラコ(ギザ歯  24 X 40 鉄 生地 【25本入】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ピンコ Pinko レディース ワンピース ワンピース・ドレス "Loreto" dress Black
ペラフィネ ストール

Missa

天元突破グレンラガン 全9巻セット マーケットプレイス DVDセット


関連する記事

MONCLER - モンクレール ポルテ ダウンベスト アウター ナイロン 国内正規 0 ブラック
INMOBY.COM.BR RSS