英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CAPTAIN STAG(キャプテンスタッグ) CSブラックラベル アルミ背付ベンチ UC-1660

  1. Pioneer - ギャサリング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 三菱 MNS WSTARアルミ加工用 超硬ソリッドドリル 20D 内部給油形10mm TF15 『MNS1000X20DB』AVerMedia Live Gamer EXTREME 2 GC550 PLUS [4Kパススルー対応 ゲームキャプチャーボックス] DV
  4. ナインウエスト Sandbar レディース サンダル Indigo LeopardLittle
  5. 【新品】 プロジェクター 6500ルーメン スマホをミラーリング可能
  6. ジョーシン上新電気株主優待券20000円分
  7. 3.2Barely
  8. Honey mi Honey - ♡レースアップトップス♡
  9. NIKE - 海外限定 27.5 ナイキ ローシG ROSHE G ネオンイエロー ジョーダン
  10. LOUIS VUITTON - ヴィトン☆確認用
  11. RAZER blackwidow x chroma
BEAMS - 新品*日本製*ビームス*羊革 トップス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

NIKE - ぼん様専用 ナイキ エアフォース1 セージ ロー パーティクル ベージュ W

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オストリッチダイヤ TC-A39 オストリッチダイヤ 4930194274948(60セット)

出産祝いなども豊富 プルオーバー モヘヤ ウール エブール カットソー ライトグレー 38 長袖 カットソー(長袖+七分)

SALOMON ミッドスキー 120cm とストック
のりちゃん♡

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

カメラ 写真 レンズ フィルター 補助/コンバージョンレンズ Raynox XL-3000PRO 0.3x Snap-On Wide Angle Lens 52-67mm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

REDCAMP 折りたたみ式アウトドアストーブウィンドスクリーン 8/9/10/12プレート アルミ製 キャンピングストーブ フロントガラス キャリー
ラグ カーペット 『フラン』 ベージュ 約200×250cm(ホットカーペット対応) 9810222    約200×250cm 同梱・代引不可 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Shinzone - 新品Shinzoneヘンリーネックプルオーバー サーマルTロンTシャツシンゾーン
アシックス安全靴 廃盤 FIS53S 28.0

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

出産祝いなども豊富 プルオーバー モヘヤ ウール エブール カットソー ライトグレー 38 長袖 カットソー(長袖+七分)

カヴァリ クラス/ロベルト・カバリ 財布 アクセサリー レディース Wallets Coral

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

出産祝いなども豊富 プルオーバー モヘヤ ウール エブール カットソー ライトグレー 38 長袖 カットソー(長袖+七分)

新品未使用 タグ付き BALMAIN バルマン大判マフラー ストール
東京マルイ ナイトウォーリア

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アルナ 樹脂フレーム デッサン額 APS-02 ピンク コピー紙B3 61969

出産祝いなども豊富 プルオーバー モヘヤ ウール エブール カットソー ライトグレー 38 長袖 カットソー(長袖+七分)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ジュエリー ネックレス ヘキサグラム 星の形 ルビー 天然ダイヤモンド 10金ホワイトゴールド 7月の誕生石 小サイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

レキサー, jumpdrive S57 usb 3.0 フラッシュドライブ 32 ギガバイト 64 ギガバイト 128 ギガバイト 256 ギガバイト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トミカ博 2016 トミカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ストライプ背中リボントップス
Photo bymarkusspiske

(まとめ)キャンパスノート B6 B罫 40枚 180冊

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

タキシード 大きいサイズ メンズ MANCHES ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 手洗鉢 ニットーセラ HRシリーズ 渕赤吹 小 HR-24
論理LONELY ロンT 数量限定品

Missa

コロシアム ジャケット&ブルゾン アウター レディース Virginia Cavaliers Colosseum Women's Magic Ombre Raglan QuarterZip Jacket White/Navy


関連する記事

SONY - SONY α6300 ILCE−6300
INMOBY.COM.BR RSS