英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示三菱マテリアル Gコーティングステップフリーテーパドリル 8.5mm GWTSD0850M1

  1. 流星のロックマン3 ノイズ改造ギア126枚セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SSD NVふるさと納税 大和高田市 裏起毛Ag消臭遠赤あったか 両肩サポーター W効果(遠赤+銀)(3045-7231)
  4. 送料無料(まとめ) ヒサゴ 窓つき封筒 (給与明細書用/GB1172専用) 215×100mm MF31T 1箱(1000枚) 〔×2セット〕Little
  5. kindle oasis 第10世代 8GB wifi 広告付き
  6. jun inagawa avyss フーディ
  7. 3.2Barely
  8. メープルミルク様専用
  9. TIGER - タイガー 圧力IH 炊飯器 5.5合 JPC-A101 ブルーブラック 新品
  10. JOHN LAWRENCE SULLIVAN - ジョンローレンスサリバン シャツ 20SS
  11. PHILIPS - フィリップス メンズシェーバー 7000シリーズ 敏感肌用 ★新品未開封★
Disney - 新品★TDS10周年★限定ダッフィー★シュタイフ★ぬいぐるみディズニーシー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple - iPhoneX スペースグレー 256gb

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FADFAY 100%コットン トロピカル寝具セット ベッドシーツセット/枕カバー クイーン

お買い得モデル 希少な販売当時の箱付★日本製ヴィンテージぬいぐるみ★ふたごのモンチッチ セキグチ ぬいぐるみ

【非売品】エキスポシティ 特別限定 CHANEL N°5の100周年
rienda アートフラワーセットアップ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ニチベイ 木製ブラインド クレール50 ループコード式  幅1310×高さ1100mm 右操作 操作コード長さ1400mm ダークオーク(直送品)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ds-2233836 プラス 個人情報保護スタンプ早撃ちケシポン 専用インクカートリッジ IS-002CM 1セット(10個) 【×10セット】 (ds2233836)
マキシンコー スパイラルベベルギヤSB19速比1縦型2軸41 ( SB 19 1 41 ) (株)マキシンコー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

なな様コメント専用
【Graphpaper × Tomo&co】限定コラボモデル ポストマンシューズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お買い得モデル 希少な販売当時の箱付★日本製ヴィンテージぬいぐるみ★ふたごのモンチッチ セキグチ ぬいぐるみ

Edifier 【アップグレード】 R1280Ts アクティブ スピーカー2.0 - ブックシェルフスピーカー マルチメディアステレ?

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お買い得モデル 希少な販売当時の箱付★日本製ヴィンテージぬいぐるみ★ふたごのモンチッチ セキグチ ぬいぐるみ

【大きさ 】と 【ゴムの入れ替え】の確認画面です
LOEWE ロエベ かごバッグ ミディアム タン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

鋳鉄製 マンホール (6t荷重対応) フタ+枠セット フタ直径400mm (直径35cmの穴に対応)

お買い得モデル 希少な販売当時の箱付★日本製ヴィンテージぬいぐるみ★ふたごのモンチッチ セキグチ ぬいぐるみ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

当店で組立 ピン G410 スリーブ付きシャフト CRAZY クレイジー REGENESIS Longest Yard-01 [G410/G425]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Titleist/タイトリストFW/フェアウェイウッド共用_非純正スリーブ付/汎用品/DERA_MAX_GOLF_SHAFT/05_for_FAIRWAY/デラマックス/OVDオリジナル/代引NG

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マスプロ電工 アンテナ支線 1.6mm×200m (リール巻) GW1.6S(200) [▲][AB]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Starbucks Coffee - 専用 スターバックス ヘッドフォン ベアリスタ 2匹
Photo bymarkusspiske

トップ・オブ・ザ・ワールド ジャケット&ブルゾン レディース Heathered Charcoal

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品EasyOn 5 " GutterGuard

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アネロ バックパック・リュックサック レディース バッグ TENDER UNISEX - Rucksack - beige
プロポーションボディドレッシング3ラメ織りツイードフレアスカート冬グレー秋レディ

Missa

プレート ペンダント ネックレス アメジスト(紫水晶) 18金ホワイトゴールド 大サイズ


関連する記事

PRADA - PRADA サングラス
INMOBY.COM.BR RSS