英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示リョービ(RYOBI) 高圧ホースASSY AJP-1600用 B3390012

  1. サントリー - 山崎 18年 サントリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アメリカンニードル キャップ メンズ ブルックリンロイヤルジャイアンツ 帽子 American Needle BRKLYN ROYAL GIANTS(まとめ)三甲(サンコー) 導電性コンテナボックス/テンバコ用蓋 単品 段積み可 ED-Kフタ ブラック(黒) 〔×10セット〕〔代引不可〕
  4. 【中古】TIFFANY&CO. インフィニティ ネックレス ダブルチェーン SV925 シルバーLittle
  5. Apple - iPad Pro 10.5 256GB
  6. LE CIEL BLEU - LE CIEL BLEU デニムワンピース
  7. 3.2Barely
  8. プロアクティブ 7点
  9. THE REAL McCOY'S - リアルマッコイズ A-2 ホイッスル付き
  10. INDEX - しっきー様専用♡3点セット
  11. Canon - Canon PIXUS IP2700
L'OCCITANE - 新品未開封 2017 ロクシタン福袋 L'OCCITANE ハッピーバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ZARA - 春先行3598◆ツイード セットアップ ジャケット+スカート 2点セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

セイコー クロック 掛け時計 電波 アナログ 集光樹脂文字板 カレンダー 温度 湿度 表示 銀色 メタリック KX235H SEIKO

都内で マルセル・ワンダース コスメデコルテ - DECORTE COSME ひざ掛け 【新品未使用】 ブランケット その他

3713中古美品【ジョー マローン】ウッドセージ&シーソルト
JERRY様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[ブルーム] キュービックジルコニア(CZ) シルバー Ag925 ピアス BSERB0513400

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Vixen 天体望遠鏡 スペースアイ700 屈折式 口径70mm 焦点距離700mm 経緯台式 32754
AOBOCO ピアス フープピアス10K 10金 レディース 人気 CZダイヤ シンプル 女性 イヤリング 両耳用 アクセサリー プレゼント


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Ryu Spa スキンケア 6点セット
ナイキ ゴルフシューズ 27.5cm リアクト ヴェイパー 2 ホワイト レッド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

都内で マルセル・ワンダース コスメデコルテ - DECORTE COSME ひざ掛け 【新品未使用】 ブランケット その他

スバル91174sa005 OEM部品 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

都内で マルセル・ワンダース コスメデコルテ - DECORTE COSME ひざ掛け 【新品未使用】 ブランケット その他

国産 無添加 馬アキレスホールロング500g
【ジュリエッタ様専用】プラかご No.L003T

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

三菱 エアコンリモコン 4GY9

都内で マルセル・ワンダース コスメデコルテ - DECORTE COSME ひざ掛け 【新品未使用】 ブランケット その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 シャープ AQUOSサウンドパートナー AN-SS1-A ブルー ウェアラブルネックスピーカー bluetooth対応
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格RSTJ-Sjef 304 Stainles Steel Insulated Beverage Dispenser, 20L Thermos Cont好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ignition model 1/18 Mitsubishi Lancer Evolution X (CZ4A) Blue Metallic 完成品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

POLA - BA マッサージクリーム 90g
Photo bymarkusspiske

バトルスピリッツ メガデッキ 獄炎のブラム・ザンドSD36

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) コクヨ 集計用紙 B4ヨコ 目盛付き 16列35行 50枚 シヨ-16N 1冊 〔×30セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Tamron 70-200mm f/2.8 DI Macro Zoom Lens for Sony Alpha DSLRS - 6 Year Warranty
ダルタンボナパルト ポロシャツ

Missa

TH5J0050 温度計 TOTOの純正品 送料無料


関連する記事

k3 - ケルヒャー K3 サイレントベランダ 新品
INMOBY.COM.BR RSS