英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

セイコー クロック 掛け時計 電波 アナログ 集光樹脂文字板 カレンダー 温度 湿度 表示 銀色 メタリック KX235H SEIKO

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

[ブルーム] キュービックジルコニア(CZ) シルバー Ag925 ピアス BSERB0513400

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Vixen 天体望遠鏡 スペースアイ700 屈折式 口径70mm 焦点距離700mm 経緯台式 32754
AOBOCO ピアス フープピアス10Ｋ 10金 レディース 人気 CZダイヤ シンプル 女性 イヤリング 両耳用 アクセサリー プレゼント

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

スバル91174sa005 OEM部品　並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

三菱 エアコンリモコン 4GY9

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

新品 シャープ AQUOSサウンドパートナー AN-SS1-A ブルー ウェアラブルネックスピーカー bluetooth対応
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

20個セット ELPA スイッチ付き電源タップ(4個口 1m) WLS-LY4100REB-10000円キャッシュバックファナティックス メンズ Boston Celtics Fanatics Branded Static T-Shirt Tシャツ 半袖 Charcoal◎●（送料無料）（代引不可）アルファフーズ UAA食品　美味しい防災食　食物アレルギー27品目不使用商品さつま芋のレモン煮100g×50食「他の商品と同梱不可/北La Blanca Women's Standard Island Goddess Over The Shoulder Wrap Tankini SwLodge Cast-Iron Skillet L10SK3ASHH41B, 12-Inch and Lodge SCRAPERPK Durable【納期未定】パナソニック　XLX230NENCRX9　一体型LEDベースライト WiLIA無線調光 ライコン別売 昼白色 iDシリーズ 20形 天井直付型 iスタイルToffy トフィー キッチンワゴン アッシュホワイト K-KU4-AWViCherub ボーイズ 保温下着セット フリース裏地 ロングジョンズ キッズ 上下 ニットベースレイヤー 冬 暖かい 男の子用 US サイズ: MGOOD SMILE 1/43 サンダーボルトSV01改 「赤いペガサス」

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ignition model 1/18 Mitsubishi Lancer Evolution X (CZ4A) Blue Metallic 完成品

バトルスピリッツ メガデッキ 獄炎のブラム・ザンドSD36

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！