英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示送料無料 A-Tech 16GB Module for ASRock X99 Extreme3 - DDR4 PC4-21300 2666Mhz ECC Registered RDIMM 1rx4 - Server Memory Ram (AT395838SRV-

  1. goro's - ゴローズ 良品 タバコケース サドル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Swivel Hook Snap, 2 Pack Hanging Hammock Chair Hook, Load Capacity 500 lb, 並行輸入品W-20SBM 三菱電機 MITSUBISHI 業務用有圧換気扇用システム部材ウェザーカバー 送料無料
  4. タンガロイ 柄付TACミル ERC16R050M42.0-03LLLittle
  5. 試着のみ!ローズピンクカラードレス!フリルショルダー
  6. LORO PIANA - 価格応相談!ロロピアーナ ミックスツイードコート38
  7. 3.2Barely
  8. 【純正品】ベンツ Sクラス W221 S550L 茶木目 センターコンソール
  9. TaylorMade - テーラーメイドM4ドライバー 左用レフティ HC付
  10. Vivienne Westwood - ヴィヴィアンウエストウッド マン s 44 長袖 シャツ オーブ 刺繍
  11. 45R - ヘリンボーンニットコート/45R
【 ineos swift選手用】KASK Valegro LIGHT M

英語で「ほとんどない」は何て言う?

michellMacaron - ミシェルマカロン ツイードセットアップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SAKAE/サカエ 【代引不可】中量キャスターラック MKS-9524G

【新発売】 ハイエースコンソール 車内アクセサリ

Christian Dior ジャドール EDP SP 30ml
ベッツィ生地一覧 追加

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Cheri シルバーネックレス レディース ダンシングストーン サークル ジルコニア ブランド プレゼント シェリ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

越竹齋・三十二軒|書道 高級手漉き画仙紙 高級竹紙「宋紙」 無形文化財 (全紙 50枚)
YSENTO 秋冬 メンズ 防寒着 マウンテンパーカー 裏起毛 防撥水 スキー 登山ジャケット フード付 脱着式 レッド M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

レフィナード ルーミー 前期 シートカバー
グラファイトリーダー スーパーカラマレッティー AT GSCS-862M

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新発売】 ハイエースコンソール 車内アクセサリ

miliboo カメラ一脚 アルミ製 フルード雲台 カウンターバランス 4段伸縮式 高さ75-181cm クイックシュー式 水準器 一眼レフ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新発売】 ハイエースコンソール 車内アクセサリ

新品★パシュミナ★男女兼用★ストール★大判★上代¥308,000★No.706
【人気完売品】Capaf カパフ カゴバッグ レザー ブラック 本革

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料 (業務用3セット) ジョインテックス 名刺カード用紙 500枚クリアカットA059J-5

【新発売】 ハイエースコンソール 車内アクセサリ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[バリー] 二つ折り財布 PENNY 6236543 [並行輸入品]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

住ベテクノプラスチック プラスチックまな板立て ポリエチレン 日本 AMN22

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヴィンテージ風 伸縮テレビ台/テレビボード 〔組立品 シャビーオーク〕 幅約75〜135cm 『BALKA』 〔リビング〕〔代引不可〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ミライース 車中泊マット ベッドキット 二人就寝可(他の車は要相談)
Photo bymarkusspiske

N 携帯用ラムキット 4ton 450 x 1030 x 215 mm BH8PR10000

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

まとめ売り ショーエイコーポレーションチャック付ポリ袋 ヨコ120×タテ170×厚み0.04mm F-4TH 1パック(100枚) ×30セット 生活用品[▲][TP]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Hydro Flask Water Bottle - Standard Mouth Flex Lid - 21 oz, Spearmint
【希少】NIRVANA ニルヴァーナ 肩幅60身幅61袖丈61着丈79

Missa

(まとめ) 〔純正品〕 CANON(キヤノン) 4410C001 インクボトル GI-36BK ブラック 〔×3セット〕


関連する記事

ジリコ様 専用 GRACE 100B HZL-100B 点検済
INMOBY.COM.BR RSS