英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BASIKER 11インチ 銅アンテナ シボレー シルバラード GMC シエラ 1500 2500 3500 (2006-2021)用 OEM #15

  1. アガベ ユタエンシス エボリスピナ 抜き苗
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格Chrome Industries Mini Kadet Sling 5 Liter, Black Tarp好評販売中特別価格Milwaukee 49-22-1178 T-Shank Metal/Wood Cutting Jig Saw Blade Assortment, 1好評販売中
  4. DABADA(ダバダ)ライフジャケットインフレータブルベストタイプ膨張式救命胴衣男女兼用フリーサイズ(首かけ自動膨張式迷Little
  5. マムート アヤコプロハードシェルジャケット
  6. aiko562様ご確認用☆ベビーヘアクリップ
  7. 3.2Barely
  8. TEAC ZD-3000 〓 極珍品なティアックのCDプレーヤー, 12.5万円, ベルト交換,並上品,保証 〓 [002]
  9. SHIPS - ships ショートコート
  10. VANQUISH - 美品VANQUISH ヴァンキッシュ スタジアムジャンパー メルトン生地
  11. 超合金 可変戦士 Zガンダム 新品未使用
高速デジタル録音「CDまるレコ」 (パソコン不要 デジタル音質 CD-R/CD-RWに簡単録音 曲目・アーティスト情報もデータコピー 高速録音約10分)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Supreme - Supreme Plaid S/S Shirt white XL

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格14k yellow gold basket weave artisan earrings好評販売中

100 %品質保証 MM444BT 特別価格 Magnavox 3-Piece a Radio Stereo FM PLL Digital with System Shelf CD CDデッキ

Apple - iPhone X 美品 256 GB SIMフリー
MOTHERHOUSE - マザーハウス ヨゾラ 2 ウェイ バッグ L ダークグレー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

こたつ掛け布団 の単品 (80×120×60cm) (長方形 80×120cm天板対応) 省スペースタイプ /薄掛け スウェード調 パッチワーク柄

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Vornado Cr1011606 Compact Air Circulator by Vornado 並行輸入
金庫・耐火庫 防盗・耐火金庫 NCW-52YET マルチロック式 品番 E10534G3 イナバ 稲葉


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ONKYO オンキョー コンポセット 動作・音出し確認済
Disney - 21日までお取置中 WDE ディズニー英語システム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

100 %品質保証 MM444BT 特別価格 Magnavox 3-Piece a Radio Stereo FM PLL Digital with System Shelf CD CDデッキ

ブルーロッドビーティー Bleu by Rod Beattie レディース ワンピース 大きいサイズ Bleu Rod Beattie Plus Size Ring Me Up Swimsuit Rose Pink

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

100 %品質保証 MM444BT 特別価格 Magnavox 3-Piece a Radio Stereo FM PLL Digital with System Shelf CD CDデッキ

BALENCIAGA レンタル ウール ブレザー
一点物‼️希少 フランス アンティーク ランプ 雅姫

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【並行輸入品】特別価格 Industrial Floor Lamp, Modern White Floor Lamps for Living Rooms & Bedrooms

100 %品質保証 MM444BT 特別価格 Magnavox 3-Piece a Radio Stereo FM PLL Digital with System Shelf CD CDデッキ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HT19268 コネクタ - SPB 2,5/10 - 3040193 【25入】 【25個入】 ポイント10倍
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

肘付き座椅子/パーソナルチェア 〔同色2脚 ブラック〕 頭部14段階・背部6段階 リクライニング ポケット付き【商工会会員です】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
東リ フフル オーダーカーテン&シェード MUSEE DES TISSUS DE LYON リヨン織物美術館 TKF20157〜20159 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅270×高さ180cmまで

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特別価格 Sony ステレオ CD/カセット ブームボックス ホームオーディオラジオ ブラック (CFDS70BLK) 13.7 x 6.1 x 9インチ
Photo bymarkusspiske

MZG MGIVR3732-3mm 4.0 ミリメートル 5.0 ミリメートル 6.0 6mmcnc 旋盤 加工 内部最先端オフ ツール ホ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Masters Domain All-Mountain ski Poles (120) 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ティムコ(TIEMCO) SAフリークエンシィ シンキング III WF8S
【今日の気分に合わせて♡】ルイヴィトン ストラップ

Missa

Wera 05075611001 Click B 2調整式トルクレンチ、1 W、1 V、黒/緑、3/8インチ 並行輸入品


関連する記事

皿CAP(東工舎【200個】サラCAP(TKS 8 X 10 鉄(または標準)/ユニクロ
INMOBY.COM.BR RSS