英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Timetec Hynix IC ノートPC用メモリ DDR4 2133MHz PC4-17000 1.2V CL15 2Rx8 260 P

  1. 新品未使用 COACH メンズ ストール
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【送料無料】T-Post Puller フェンスポストプーラー 36インチ T ポストプーラー フェンスポストプーラー ヘビーデューティフェンスポストプーラー TECOVACS Deebot N8 Pro Robot Vacuum and Mop, Strong 2600Pa Suction, Laser Ba好評販売中
  4. 【直送品】 ステンレス光 オールステンレス製ゴミBOX F-180M (ワンニャンカア)【完成品納品】 【大型】Little
  5. Volume フーディ パーカー ベビーピンク
  6. ふーばすたんこ様専用
  7. 3.2Barely
  8. ZTP3902 UX YG
  9. まなちゃん
  10. snidel - snidelフラワーパターンタイトワンピース
  11. ドウシシャ - DOSHISHA スマートフライパン sutto 16cm 18cm 20cm
【13-64】真珠 ネックレス・イヤリング 2点組み【菊地質店】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ミネコラ パーフェクト3 新品&中古品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バンズ メンズ ブーツ・レインブーツ シューズ Standard Mid MTE

公式の店舗 10金イエローゴールド ハート シンプル ネックレス ネックレス、ペンダント チェーンの長さ:60cm

オルゴナイト ネックレス 海 に 浮かぶ 月 ❤︎
Michael Kors - お値打ち! シルク100% 新品未使用 マイケルコース 素敵 デザインブラウス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

メイドウェル レディース ニット・セーター アウター Plus Size Dove Hoodie Color-Block

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LAVIE N15 N1575/CAR PC-N1575CAR[カームレッド]メーカー再生品、新品同様、メーカー保証付
フェデリカ・トシ スカート ボトムス レディース Crepe Mini Skirt Orange


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ZTP3904 UX RG
Dzi ジービーズ 西蔵 老礦 紅九眼天珠とストロベリークォーツのブレス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式の店舗 10金イエローゴールド ハート シンプル ネックレス ネックレス、ペンダント チェーンの長さ:60cm

【東京マルイ】次世代電動ガン No.33 URG-I 11.5inch ソップモッド ブロック3 18才以上用/SOPMOD BLOCK3/176332〈#0100-0621〉

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式の店舗 10金イエローゴールド ハート シンプル ネックレス ネックレス、ペンダント チェーンの長さ:60cm

2022SS VERSACE Baby GRECAロゴスウェット BL (C-36m)
NIKE - NIKE AIR JORDAN 1 ナイキ エアジョーダンオブシディアン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料SPトナー C710 汎用品 シアン1個

公式の店舗 10金イエローゴールド ハート シンプル ネックレス ネックレス、ペンダント チェーンの長さ:60cm

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

モトユキ チップソー切断機BMC−185  BMC-185 125-9007
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品】Forever Fanatics James #23 バスケットボールギフトセット ? ジェームス #23 ピクチャードローストリ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格ECOOPRO Warm Weather Sleeping Bag - Portable, Waterproof, Compact Lightweig好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ジョンストンズ マフラー WD000033 KU0563 Navy Bannockbane 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

Pt プラチナ ピアス ラウンド ダイヤモンド 3列D0.81ct 0.76ct 3.3g /未使用/買取品/手工品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

タテ型ブラインド タチカワ ラインドレープ レールジョイント仕様 スラット 100mm幅 ルフト LD6451〜6458 幅200.5〜240cmX高さ221〜260cmまで

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 業務用 使い捨て オードブル皿 Z-66DX 丸型 セット 240枚
【国内発送】DIOR CD NAVY スタッズ ★2022SS★

Missa

ISABEL MARANT イザベルマラン 21PCH0622 21P024H JARLOW シャツ ブラウス ストライプ ロゴ パッチポケット 半袖 コットン 30BU/BLUE メンズ


関連する記事

リス 収納ボックス スタッキング トランクカーゴ グリーン 70L 日本製 TC-70S 2個セット
INMOBY.COM.BR RSS