英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ネックレス メタルツリー98 Men's Solid 14K Gold Plated 8 mm / 24" Cut Concave Cuban Link Chain Necklace

  1. 超美品 SAINT LAURENT レザー コインケース サンローラン 正規品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. VIESUP 充電ケーブル SUUNTO SPARTAN スマートウォッチ用 磁気USB充電ケーブル [1パック] [ブラック]ガーデリヨン セーター カシミヤベーシック Vネック レディース サックス M
  4. NEC ノートパソコン LAVIE N14 N1435/BAL PC-N1435BAL [ネイビーブルー]Little
  5. MARNI KIDS マルニ キッズ ワンピース
  6. 【小千谷ちぢみ】手作りごろ寝ふとん+カバー2種類
  7. 3.2Barely
  8. PowerA Enhanced Wired Controller for Xbox Series X|S - Cuphead: Mugman, Gam
  9. NOJESS - 本日限定さらに値下げ❗️NOJESSの恋が叶う❤️クラウンピンキー✨
  10. DIANE von FURSTENBERG - 【美品✨】ダイアンフォンファステンバーグ✨サイズ2✨ワンピース✨
  11. RoyalVKB (ロイヤル・ブイ・ケー・ビー) 鍋、フライパン 4点セット
ワイヤレスコントローラー (DUALSHOCK 4) マグマ・レッド (CUH-ZCT2J11) [video game]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ネイティブ柄 ウールジャケット 古着 KENTUCKY CARDINAL 総柄

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FK20057 他照明器具付属品 パナソニック 照明器具 他照明器具付属品 Panasonic

お得セット ワイヤレスコントローラー(DUALSHOCK 4) game] [video ジェット・ブラック(CUH-ZCT2J) コントローラー

遊戯王 - 遊戯王 プリズマティックアートコレクションBOX 新品未開封 シュリンク付き
Hermes - エルメス リング カデナ 南京錠 52号 シルバー 925 ケリー モチーフ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

水栓材料 カクダイ サーモスタットシャワ混合栓(逆配管) 173-136K

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格アクアラグジュアリーウォーターラウンジ XL 空気注入式プールフロート ヘッドレスト/背もたれ/フットレスト付き パームビーチ フラミンゴ好評販売中
第一電波工業(ダイヤモンドアンテナ)SG9500M 144/430/1200MHz帯高利得3バンドモービルアンテナ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ワイヤレスコントローラー (DUALSHOCK 4) ミッドナイト・ブルー [video game]
MEDICOM TOY - MY FIRST BE@RBRICK B@BY INNERSECT 2021

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お得セット ワイヤレスコントローラー(DUALSHOCK 4) game] [video ジェット・ブラック(CUH-ZCT2J) コントローラー

(まとめ) TANOSEE MDFクリップボード高密度仕様 A3ヨコ 1枚 〔×30セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お得セット ワイヤレスコントローラー(DUALSHOCK 4) game] [video ジェット・ブラック(CUH-ZCT2J) コントローラー

ダイヤ【ショパール】ハッピーハートネックレス☆ローズゴールド
Kastane - Mon amour モンナムール ワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ゲーム用デスク ゲーミングデスク レイズ レッド/18572 ブルー/18573 メーカー直送品 ゲームデスク ゲーマー向け デスク 机 ディスク 多機能

お得セット ワイヤレスコントローラー(DUALSHOCK 4) game] [video ジェット・ブラック(CUH-ZCT2J) コントローラー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ストーム クランクベイト 釣り ルアー フィッシング STORM ASQR05 Pro ブルー ARASHI RATTLING スクエア サイズ 05 フィッシング ルアー ASQR05859
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Wera 8100SA2 サイクロップラチェットセット 1/4 (3533) 3533

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
THE NORTH FACE ザノースフェイス コート(その他) メンズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【送料無料】【中古】PS4 DUALSHOCK 4 ダース・ベイダーエディション Star Wars バトルフロント デラックスエディション パック(箱説付き)
Photo bymarkusspiske

ペナルティ ショルダーバッグ サッカー フットサル 3WAYショルダーバッグ PB0545 30

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Movo フォト/ビデオ安定化トップハンドル/コールドシューエクステンダー SVH6

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カルバンクライン マフラー・ストール・スカーフ レディース アクセサリー Scarf - black
VALENTINO ウォッシュドタフタ ショートパンツ

Missa

ルミナス スチールラック 黒系 収納ラック スリム 幅80cm ノワールシリーズ 食器棚 服収納 NO8012-4


関連する記事

CANON ACアダプター デジタルカメラアクセサリ AC-E6N
INMOBY.COM.BR RSS