英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示テラス屋根 DIY ベランダ 雨よけ 2m×7尺 アール 標準桁 熱線吸収ポリカ屋根 1階用 シンプルテラス

  1. ディオール カードケース ネイビdior コインケース カードケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) TANOSEE 色画用紙 八つ切 だいだい 1パック(10枚) 〔×30セット〕送料無料Acer Swift 3 SF314-54-56L8, 14" Full HD, 8th Gen Intel Core i5-8250U, 8GB D好評販売中
  4. ds-1866950 撥水/防ダニ/抗菌ループパイルカーペット 【アイボリーベージュ/本間6畳】 ポリエステル100% フリーカット可Little
  5. 焚き火台 キャンプ用品 バーベキューコンロ 折りたたみ 【焚き火シート付き】
  6. たまたん様ご確認用☆ベビーヘアクリップ
  7. 3.2Barely
  8. BrylaneHome 竹製タブトップパネル 42I W 63I L ブラウン 795853828mk42W63L~42iW63iL
  9. tk.てぃさん専用アンチノール
  10. DIANE von FURSTENBERG - ☆ダイアン・フォン・ファステンバーグ 濃ピンク&白 長そで サイズ4 ☆美品
  11. Apuweiser-riche - アプワイザー⭐︎アシンメトリーワンピ
希少 ヴェルサーチ バービー 人形 ヴェルサス オブジェ 0453 VERSACE × BARBIE

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Supreme - Supreme Sロゴ ニット帽

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

萩原 MCC-6692NDG ナチュラルダークグレー ラック メーカー直送

【国内在庫】 特別価格ANTIQUECOLLECTION Grandpa’s Gift好評販売中 Sundial Garden オブジェ、置き物

Apple Watch - tnshk様専用Apple Watch Series 5
Lochie - 510.カラーレザーパンツ 豚革 レアな水色 【古着】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Vbestlife Waterproof Camera Case, 60M Waterproof Shell Protective Cover Hou

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

イギリス軍RAF MK.3フライトジャケットレプリカ グリーン XL
(まとめ) リヒトラブ リクエスト クリヤーブック(クリアブック)(サイドベンツ) A4タテ 40ポケット 背幅16mm 青 G34018 1冊 (×30)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

20オンス タンブラー 二重壁真空断熱 コーヒーマグ ステンレススチールコーヒーカップ 蓋つき トラベルマグ 冷たい飲み物に最適 (12個パック ステ
ジャパニーズウイスキー 厚岸 大寒 2本セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内在庫】 特別価格ANTIQUECOLLECTION Grandpa’s Gift好評販売中 Sundial Garden オブジェ、置き物

ダブルタップス WTAPS メンズ ソックス インナー・下着 Skivvies Short Sock - 3-Pack Grey

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内在庫】 特別価格ANTIQUECOLLECTION Grandpa’s Gift好評販売中 Sundial Garden オブジェ、置き物

【Versace Jeans Couture】ロゴプリント クルーネック Tシャツ
Hermes - 未使用に近い HERMÈS エルメス スカーフ ストール カレ 90

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

No.SC37275 SUGAR CANEシュガーケーンFICTION ROMANCE8.5oz. WHITE WABASH STRIPE WORK SHIRT

【国内在庫】 特別価格ANTIQUECOLLECTION Grandpa’s Gift好評販売中 Sundial Garden オブジェ、置き物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新潟精機/NIIGATASEIKI デジタル直進式ブレードマイクロメータ MCD23525BA(3533875) JAN:4975846029804
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ニチベイ ポポラ2 プリーツスクリーン 幅1620×高さ1300mm オフホワイト PPMC-O 1枚(直送品)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Dachshund Black Paramedic Doogie Collectable Figurine

「ほとんどない」の英語表現まとめ

高岡銅器 銅製置物 洋風 仙里篤成作 リンゴを持つ少女 17-04 4549081716173
Photo bymarkusspiske

BOSE ボーズ Sleepbuds II 睡眠専用 完全ワイヤレス ノイズマスキング イヤープラグ Bose Sleepbuds II ネコポス不可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HUE レディース ウルトラソフトフリース裏地デニムレギンス US サイズ: Medium カラー: ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格 FLAME&SHADE Wall Mounted Electric Fireplace, 22-Inch Wide Flat Screen, Free
新作!FENDI直営店買付☆モンスターアイ カードケース

Missa

ゴルフクラブセットヘッドカバー,ゴルフクラブヘッドカバー PUレザー製ゴルフヘッドカバー ゴルフウッド用ヘッドカバー キャラクターヘッドカバー ドライ


関連する記事

The Cutter Wedge | 66% Less Leading Edge | 75% Larger Sweet Spot | USGA Con 並行輸入品
INMOBY.COM.BR RSS