英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示14K イエローゴールド 1.8mm ラウンドボックスチェーンネックレス - 複数の長さあり - 14カラットゴールド

  1. 乗馬用品 馬のおやつ 【専用】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. RYLOS Amazing Conversation Starter Set with Genuine Diamonds & Ruby inMt264 11.1V 49Wh dell ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー
  4. 【APS】CAM MK2 M870 マグナム ライブシェル式ガスショットガン 日本仕様Little
  5. ミナペルホネン キッズ totem flower カットソーワンピース
  6. マキタ 充電式ニブラ JN161DZ
  7. 3.2Barely
  8. サヤンサヤン 洗える ふかふか 高級 キルトラグ カハヴィタウコ 190x190 2畳 ラテ 厚め
  9. 【24時間以内に発送!】FENDI ベルト ロゴ金具 ブラック
  10. Kylie Cosmetics - Emmy様専用 Sugar & Spice lipset & Velvet
  11. 【入手困難】妻夫木聡 水原希子 直筆サイン入りポスター 抽選プレゼント 当選品
サヤンサヤン 洗える 手織り ラグマット デニムラグ 190x190 2畳 ブルー 平織り インド

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Mavic mini2 新品未開封

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Capezio レディース US サイズ: 6.5 M US カラー: ピンク

男性に人気! イケヒコ #3985399 オーバーロック シンプル オールシーズン ブラウン 約200×250cm プリーム マット カーペット ラグ カーペット、ラグ

GALLARDA GALANTE - 新品GALLARDAGALANTE コットンボウタイブラウス
CHANEL - ♥︎ray様♥︎専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Pc Wholesale Exclusive New Sps-kybd P Wpoint Stick Dual Button 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ブランティーク ホワイトアイアンテーブル70 SPL-6628
SEECORE スクエア リュック メンズ 人気 バック パック usbポート付き 防水 高通気性 超軽量 大容量 多用途 多機能 収納性


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラグマット ソファーカバー 190×190cm フォリア バラ柄 洗える ルドゥーテ キルトカバー リビング ダイニング ベッドルーム
LOUIS VUITTON - KAZ様【LOUIS VUITTON】ビジネス バッグ 中古

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

男性に人気! イケヒコ #3985399 オーバーロック シンプル オールシーズン ブラウン 約200×250cm プリーム マット カーペット ラグ カーペット、ラグ

送料無料 Fisher-Price Laugh & Learn Smart Stages Tablet - Gold by Fisher-Price [並行輸入品]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

男性に人気! イケヒコ #3985399 オーバーロック シンプル オールシーズン ブラウン 約200×250cm プリーム マット カーペット ラグ カーペット、ラグ

【国内即発】ザノースフェイス DENALI WIND ジャケット
NIKE - FRAGMENT SACAI NIKE LD WAFFLE フラグメント サカイ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エバウィン 日本製リュックサック 3WAY 斜め掛け EW21570 ネイビー

男性に人気! イケヒコ #3985399 オーバーロック シンプル オールシーズン ブラウン 約200×250cm プリーム マット カーペット ラグ カーペット、ラグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

未使用 高級なコブラ革のベルト 穴通し 穴なし
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日立 空気清浄機 EP-H300W[21]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トラックローラー(下部ローラー)/コマツ建機/PC38UU-2 パワーショベル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ラグ マット ゴブラン ラグ 120×180cm おしゃれ シェニール ラグ エスニック アフリカン ホットカーペット カバー 滑りにくい 北欧 モダン 新生活 一人暮らし
Photo bymarkusspiske

■アイトス ディアプレックス レディースジャケット ピンク 7号(S)AZ5631206007S(8337910)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

国内正規品SUNWAYFOTO三脚T2C40Cカーボン4段ナット式最大搭載質量12kg三脚バック付きSF0142

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ニチベイ ポポラ2 プリーツスクリーン 幅1640×高さ1400mm クールグレイ PPMC-O 1枚(直送品)
【RAUCOHOUSE】3-7日お届け / Arm warmer short flight jumper

Missa

Alexa対応ルンバ 500 / 600 ボディ 修理用 部品 パーツ 基板・センサー付交換説明書同梱 (グレー(692))


関連する記事

ジャンニ・キアリーニ ショルダーバッグ バッグ レディース Cross-body bags Sand
INMOBY.COM.BR RSS