英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示トラスコ中山(株) TRUSCO M3型中量棚 1500X571XH1800 4段 傾斜2段 連結 M36564K2B (4844319)

  1. セラフィン マタニティ ワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Levi's(R) Mens リーバイス メンズ 男性用 ファッション パーカー スウェット Big & Tall Graphic Hoodie - Heather Greyコクヨ 配送・組立・設置込 オフィスチェア デュオラ CR-G3025E6KZQ4-V ヘッドレスト付 ランバーサポート付 T型肘 フ
  4. Miliboo R mtt705b Professional Photography 4セクションカーボンファイバー一脚と流体ヘッドmyt801Little
  5. フォーエイト CARNIVL IN OSAKA
  6. ライトダウン ベスト
  7. 3.2Barely
  8. 古美彩色 虚空蔵菩薩 23cm木製:桧(丑・寅年の守護本尊)_木彫り 仏像 イSム 仏像ワールド(620-042
  9. Justin Davis - Justin Davis リング ★格安に出品 訳有★
  10. ミラーナイン M アイコン パーカー フーディ ピンク
  11. ともりん様専用 3セット ナガシマワイドクーポン(ジャンボ海水プール)
仏像 仏具 総木製純金箔 京型彩色 両大師 吹蓮華 5.0 浄土宗

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Disney - 【中古】WDCC Mr. Duck Stepsドナルド6点+セル画セット レア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DisplayPort MSTハブ(DPver1.4) 3ポートHDMI AD-DP14MST3HD     送料無料

安価 ワタナベ 仏像 縁起物 雑貨 フィギュア オブジェ 21-6 2.0寸 阿弥陀如来 水煙光背阿弥陀 本柘植六角台 木彫り 仏像

BURTON - BURTON スノーボード ブーツ 26.5cm ブーツ入れ付き
CHANEL - シャネル ニュートラベルバック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[プチバトー] チュビック キルティングプリント カーディガン キッズ 女の子 A02FI01A 4YEAR ネイビー PB42 PB400

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マーベルセレクト マーベルゾンビーズ ゾンビースパイダーマン アクションフィギュア
真珠指輪 K18ゴールド パールリング あこや本真珠 ピンキーリング ファランジリング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

童仏 虚空蔵菩薩(丑・寅年の守護本尊) 定額山壽量院 祈祷開眼?仏屋さかい製作_木彫り 仏像 イSム 仏像ワールド(590-075
任天堂 - 新品 任天堂 スイッチ どうぶつの森同梱版 ニンテンドースイッチ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安価 ワタナベ 仏像 縁起物 雑貨 フィギュア オブジェ 21-6 2.0寸 阿弥陀如来 水煙光背阿弥陀 本柘植六角台 木彫り 仏像

テラス屋根 スピーネ リクシル 2.0間 間口3640×出幅1185mm 造り付け屋根タイプ 屋根F型 耐積雪対応強度20cm 標準柱 リフォーム DIY

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安価 ワタナベ 仏像 縁起物 雑貨 フィギュア オブジェ 21-6 2.0寸 阿弥陀如来 水煙光背阿弥陀 本柘植六角台 木彫り 仏像

送料無料★大谷翔平 二刀流 フォトフレーム MLB公式 Fanatics
GRACE CONTINENTAL - アーバンリサーチ BY MALENE BIRGER

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

チェア/樹脂製/W49×D53.5×H79.5×SH47/1脚/3カラー

安価 ワタナベ 仏像 縁起物 雑貨 フィギュア オブジェ 21-6 2.0寸 阿弥陀如来 水煙光背阿弥陀 本柘植六角台 木彫り 仏像

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ハッピー金属 【602-SB】 ファミールポスト(ステンレスポスト) 602-SB 壁面埋込及びポール取り付けタイプ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オルディ クリンパック45L 透明10P×60冊 20010701 同梱・代引き不可

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Neewer 660 RGB LEDビデオライト アプリ制御可 写真ビデオ照明セット スタンドとバッグ付き 2個調光可能LEDパネ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

仏像 木彫り 本柘植 不動明王 5.0寸 42-4 オブジェ フィギュア 雑貨 縁起物
Photo bymarkusspiske

テラル シロッコファン CLF6-NO.2.5-BH-R-OB-D-e(7.5kW) 50Hz

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【品質保証書付】 トレーディングカード RJ Barrett 2019-20 Donruss RATED ROOKIE Press Proof RED

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CKD オイルミストフィルタ M6000-25G-W-Z-J1
PRADA★SAFFIANO メタル カードケース 2MC223 QME F0632

Missa

水道蛇口 ガーデンシンク オプション 2ハンドル複合栓 (ODF-S7-B) ニッコーエクステリア


関連する記事

External Hard Drive, YD0032 Portable Ultra Thin External Drive Fast Data Tr
INMOBY.COM.BR RSS