英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Zenpad 10 (zd300c-1a016a) 3.8V 18.5Wh asus ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー

  1. 正規品 極美品 グッチ財布 グッチコインケース グッチレザー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【送料無料】 ELPA(エルパ) 屋外用 LEDセンサーライト 2灯 ESL-SS1002AC【法人限定】納期未定 【大光】 LZA-91806 [ LZA91806 ] 非調光用電源(標準出力電源) DAIKO
  4. Precious Moments Disney (ディズニー)D23 2013 Expo Sparkle Belle Doll ドール 人形 フィギュアLittle
  5. 野球カード 89年ロッテガム野球カード123枚セット
  6. 【売約済】ファストフード~ドリンク~ くるみボタン ヘアゴム
  7. 3.2Barely
  8. スパトリートメント 業務用 The Spa ハーヴェストパックB ブルーベリー SPA_PRO_PACKB
  9. Fear Of God Essentials Kids Logo T-Shirt
  10. Buzz Rickson's - ssz BUZZ RICKSON'S 2020 AW Jacket
  11. ナカトミ発電機
資生堂プロ ルミノフォーストリートメント 1800g

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【4月中のみ出品】RADIO EVA アクリルスタンド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Kenko PLフィルター ZX サーキュラーPL 82mm 高透過偏光膜採用 撥水 撥油コーティング

最新情報 トリートメントオブヘア・2-Ma オブ・コスメティックス ( マグノリア「 1,000g エコサイズ パーマ・カラーで髪の傷みが気になる方) トリートメント、ヘアパック

mimi様専用
【少しお値下げ】MEDEA ホワイトパテントミニショルダー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格YEEBAY Interactive Whack A Frog Game & Water Doodle Mat, Gifts for Girls Bo好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

メーカ直送品・代引き不可 カフェテーブル65 SST-280 割引不可
カーテン プレーンシェード アスワン セラヴィ C'estlavie pure Soft E9046・E9047 ハイグレード縫製 約2倍ヒダ 450×240cmまで


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ミルボン(Aujua)オージュア アクアヴィア シャンプー&ヘアトリートメント 1000ml セットAQ
カフー様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新情報 トリートメントオブヘア・2-Ma オブ・コスメティックス ( マグノリア「 1,000g エコサイズ パーマ・カラーで髪の傷みが気になる方) トリートメント、ヘアパック

ラパラ(Rapala) ルアー アルマプログリッパー9インチ APFG9

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新情報 トリートメントオブヘア・2-Ma オブ・コスメティックス ( マグノリア「 1,000g エコサイズ パーマ・カラーで髪の傷みが気になる方) トリートメント、ヘアパック

Paul Smith*クロスグレイン 名刺入れ
NIKE - ジャララア様 専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

メタルWelcome Sign???ボストンテリア犬???アーティザンメタルショップ&ギフト 平行輸入 平行輸入

最新情報 トリートメントオブヘア・2-Ma オブ・コスメティックス ( マグノリア「 1,000g エコサイズ パーマ・カラーで髪の傷みが気になる方) トリートメント、ヘアパック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マルセロバーロン 靴下 アンダーウェア メンズ Marcelo Burlon Cross Sideway Sock Black
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TRUSCO V型ツールワゴン 482X420XH798 4段 VL1

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SIGNFORD Wall Mural Colorful Graffiti Removable Wallpaper Wall Sticker

「ほとんどない」の英語表現まとめ

オージュア (Milbon) タイムサージ シャンプー&ヘアトリートメント 各1000ml 正規品
Photo bymarkusspiske

京都機械工具(KTC) 9.5SQ プレセット型 トルクレンチ 5-25NM CMPC0253

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

OSG ねじ用限界プラグゲージメートル(M)ねじ32391 LG-GPWP-2-M48 X 2 0

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品VISIONTEX White Sheer Curtains Textured 84 Inches Long, Casual Weave Faux Burlap, Darkening Privacy Rod Pocket Window Treatment Panels
CORALYNE レザーチェルシーブーツ 30MM シューズ ブーツ

Missa

シマノ 19 カルカッタコンクエストDC 201 LEFT送料無料 [リール]


関連する記事

ヨコヅナ:440Cベアリング入 ステンレス重量戸車VH兼用型 型式:JCS-1006(1セット:2個入)
INMOBY.COM.BR RSS