英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示切削工具 工具 研磨 削る ターニングホルダー タンガロイ 内径用TACバイト [A25R-PCLNL09-D320] A25RPCLNL09D320 販売単位:1 送料無料

  1. 鍔(ツバ) 時代物 赤銅 明珍作
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 松葉杖ラック (アルミ製) 吊り型 /7-4511-02ル・カシャ スカート ボトムス レディース Long skirts Pink
  4. テスライティング LEDランプ ハロゲン電球形 50W形相当 電球色 中角 口金E11 調光対応 白 10個セット LDR5.5W20/27E-11Mh/DM-10SETLittle
  5. 山本裕典 グッズ 大量!!! 直筆 サイン 多数!!
  6. トヨトミ ギアミッション KS GE67 コヨーテブラウン
  7. 3.2Barely
  8. IOデータ HDPX-UTS2S USB 3.0/2.0対応 ポータブルハードディスク「カクうす」 Silver×Green 2TB
  9. AULA AILA - アウラアイラ レースブラウス
  10. TODS(トッズ) pvcレザー 2WAY ショルダーバッグ レディース バッグ
  11. ♡FRAY I.D フレイアイディー ノーカラーコート コクーンコート♡
I-ODATA HDPX-UTA2.0BUSB 3.0/2.0対応 ポータブルハードディスク「カクうす」 2.0TB ブルー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple - iPad mini(第5世代) Wi-Fi+Sellular 64GB ①

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ジナブリング (JINA BRING) ハード ペンダント シルバー925 真鍮 「七つの大罪」ベル 十字架 クロス アンティークベル×クロ

【ファッション通販】 ESD-EPK0500GWH エレコム 外付けSSD ホワイト 500GB USB3.2(Gen2)対応 ノック式 HDD、ハードディスクドライブ

カミカ 黒髪クリームシャンプー KAMIKA 400g2本
DOLCE&GABBANA - ドルチェ&ガッバーナ 14 GOLD リペア加工 デニム パンツ ロゴ プレート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

結婚指輪 ペアリング ペア マリッジリング ハワイアン ミル打ち イエローゴールドk10 ホワイトゴールドk10 10金 ウェーブリング 母の日 人気

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダイケン 【RS-K D600×W2500】 RSバイザー ステー無し 先端見切角形 取付部品別売 [♪▲]
ニューウェル・ラバーメイド・ジャパン ウェイブブレイク・モッピングシステム ダウンブレスセット ブラック 186389807 1個


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

バッファロー HD-LE4U3-BB 3.5inchHDD 4TB 黒
ポケモン - ポケモンカード シャイニースターV 5BOX

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ファッション通販】 ESD-EPK0500GWH エレコム 外付けSSD ホワイト 500GB USB3.2(Gen2)対応 ノック式 HDD、ハードディスクドライブ

古木風ヴィンテージデザインこたつ Nostalwood FK ノスタルウッド エフケー掛布団&敷布団2点セット4尺長方形(80×120cm)天板対応

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ファッション通販】 ESD-EPK0500GWH エレコム 外付けSSD ホワイト 500GB USB3.2(Gen2)対応 ノック式 HDD、ハードディスクドライブ

STONE ISLAND Nylon jacket with hidden hood
BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - 【最終お値下げ】6(ROKU) JACKET ジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅100cm×丈245cm 2枚入り イエローグリーン〕 洗える 無地 形状記憶 日本製

【ファッション通販】 ESD-EPK0500GWH エレコム 外付けSSD ホワイト 500GB USB3.2(Gen2)対応 ノック式 HDD、ハードディスクドライブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Studio 1537 11.1V 49Wh dell ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コクヨ品番 ZLW-COTA25K プロトコルR ハイ基本内R24間伐天横桟 W1840xD928xH945 プロトコルカウンター

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Halo:Combat Evolved PLAY ARTS改 マスターチーフ Envisioned by Square Enix Products(P

「ほとんどない」の英語表現まとめ

I・Oデータ USB 3.0/2.0対応 外付ハードディスク(2TB) HDCL-UT2.0KF
Photo bymarkusspiske

京セラ トナーカートリッジ イエロー TK-591Y 1個[直送品]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TRUSCO ソケットレンチセット 差込角12.7mm 25S TSW4-25S

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 送料無料 (まとめ)アトム ケブラー100% 7G Lサイズ HG-05〔×30セット〕
ETRO ウール ペイズリー&幾何学模様 セーター ネイビーブルー

Missa

SHURE BETA98AMP/C ミニチュア・ドラムマイクロフォン (シュア)好評販売中


関連する記事

SR16-46 ステンレス制御盤キャビネット( 水切、防塵 防水パッキン付 鉄製基板付)クリアー塗装 フカサ160mm 日東工業
INMOBY.COM.BR RSS